お造句

• 実験用セラミック振動子の形状?振動モードおよび等価回路を図１に示す。
  实验用陶瓷振子的形状·振动模式及等效电路如图１所示。
• そのとき，任意の代入において，βｍ＿ｊの値とγｕ＿ｋの値は同値である．
  此时，任意的代入中，βｍ＿ｊ的值和γｕ＿ｋ的值相等。
• 電気電子工学における環境対応型エネルギー?素材の開発とその応用研究
  电气电子工程学中环境对应型能源·素材的开发及其应用研究
• このβ，Σに対して上の補題１におけるグラフＧは以下のように構成される．
  对于其中的β，Σ，上述补充１中的曲线图Ｇ的结构如下：
• 室温および湿度は，２３．１±１．４℃および７７．０±３．５％であった。
  室温和湿度为２３．１±１．４℃和７７．０±３．５％。
• 室温および湿度は，２３．１±１．４℃および７７．０±３．５％であった。
  室温和湿度为２３．１±１．４℃和７７．０±３．５％。
• ファクタＸ?脱物質?サービス経済における製品とビジネスモデルの開発
  Ｘ系数－－脱物质性·脱服务性经济中产品和商用模式的开发
• ４）射出成形機のスクリュ支持方法および装置?日精樹脂工業（株）。
  ４）射出成形机的螺丝固定方法以及装置·日精树脂工业公司。
• 港湾?空港施設における基礎工の新技術　沿岸域における環境復元技術
  在港湾·机场设施的基础工人新技术　沿岸区域的环境修复技术
• 港湾?空港施設における基礎工の新技術　沿岸域における環境復元技術
  在港湾·机场设施的基础工人新技术　沿岸区域的环境修复技术
• 実験により，このような状況において提案手法が有効に作用することを示した．
  实验证明，在这种状况下本方法可以有效的发挥作用。
• 直面している廃棄物に関する重要課題および国の姿勢について説明した。
  本文说明了所面临的有关废弃物的重要课题以及国家的态度。
• 農産食品中の残留農薬一斉分析法における高速溶媒抽出法の予備的検討
  农产食品残留农药同时分析方法中的快速溶剂萃取法的前期研究
• 韓国広州市におけるソイルウォッシング法による不適正処分場の修復事例
  在韩国广州市采用首尔清洁法进行的不适当处理场的修复事例
• 建築物の解体等の作業における石綿対策　改正石綿障害予防規則の概要
  建筑物拆卸等工作中的石棉对策　修改石棉障碍预防规章的概要
• 抗悪性腫よう薬，塩酸ドキソルビシンで誘発されるイヌの遅延性おう吐
  因服用抗恶性肿瘤用药、盐酸阿霉素的狗发生的延迟性呕吐现象
• ６章ではロール概念組織化のオントロジー構築における意義について述べる．
  第６章，就外延概念组织化的本体构造的意义进行论述。
• これら原因は周術期における栄養支援に直接または間接的な悪影響を与える。
  这些都给围手术期营养支持带来直接或间接的不利影响。
• 膜分離バイオ反応器における化学的酸化のスラッジ性質と膜流束への影響
  膜分离生物反应器中的化学性氧化对淤泥性质和膜流束的影响
• ここでｘｉおよびｘｊ間のユークリッド距離は次式で定義される．
  在这里，ｘｉ以及ｘｊ之间的欧几里德距离根据以下公式进行定义。