かえ造句

• 問題や苦情をかかえたユーザからの問合せは，最初にオペレータが受け付ける．
  来自怀有问题和抱怨的用户的询问最初是操作接受的。
• これは，グラフで表されるコンテンツからの要約と言いかえることもできる．
  换句话说，可以认为这是从图表所表达的内容中得出要点。
• また，ＢＩ使用上の問題など，もっと多くの問題をかかえている可能性が考えられる。
  另外还存在ＢＩ使用上的问题等很多问题。
• 環境配慮建築と省エネルギー技術の動向（１）愛?地球博をふりかえって
  环保型建筑与节能技术的动向（１）回顾爱·地球博览会
• これをシステムがうけとり，例えば以下のような記事を検索対象としてかえせばよい
  据此检索系统，例如可以把以下的报道作为检索对象。
• いいかえれば，１本の斜方柱は数多くのブロックを切り取る部分の寄せ集めである。
  换句话说，１个斜方柱汇集了多个立方块的切割部分。
• いいかえれば，ζ以外の要因が「統制（コントロール）」されていなければならない。
  换句话说，ζ以外的要素必须受到“统管（控制）”。
• 方法：２回以上流産または死産をくりかえした８２例を対象とした。
  方法：以流产２次以上或者反复死产的８２例病例为对象。
• 興奮波の一部を切り取り，静止状態におきかえて波面に端点を作る。
  切取兴奋波的一部分，替换为静止状态，给波面制作端点。
• ただし，マルチキャストは信頼性が保証されていないなどの課題もかかえている．
  但是，立体声双声道广播也存在可靠性得不到保障等问题。
• つまり，依頼者はタスク達成により，かえって損をするといった事態が生じる．
  也就是由于达成了任务，反而会出现委托者还要亏损的情形。
• しかし，技術的な話題がかえって議論しにくい場面が生じることが明らかになった．
  但技术性话题反而变得很难讨论这一问题也逐渐显著起来。
• 後者は，無条件に文字列照合をしているので，かえって精度が悪くなる恐れがある．
  由于后者无条件地进行字符串比较，反而有可能降低精度。
• それは，何を見るか?いいかえれば欲しい分解能?によって決まる。
  这需要根据所观察的是什么，换而言之，即由所希望得到的分辨率来决定。
• このことが，この疾患の理解をかえって難しくしてきたものと思われる。
  这种情况使得对此疾病的理解反而变得更加困难。
• これによりＩＸＰやＩＳＰがかかえる問題の一部を解決することができる．
  由此，可以解决ＩＸＰ和ＩＳＰ的一部分问题。
• 化石資源をバイオマス資源へ置きかえていくことも、その一例である。
  逐步利用生物质能源替代化石资源，也是其中一例。
• ランダム指数法は，秘密スカラーｄをｄ＋φｒにおきかえて計算する．
  随机化指数法是把机密纯量带入ｄ＋φｒ进行计算。
• 言いかえれば，目的手段の知識は一般的プランの断片を表している．
  换句话说，目标手段知识一般会表示计划的一部分。
• 次に，各リンクに対して，確率ｐでリンクのつなぎかえを行う．
  其次，对于各链接，利用概率ｐ来更换链接间的联结。