かく造句

• 分析試料としてはこれらを直径１ｍｍ以下に細かく砕いたものを用いた。
  将此铸造物粉碎成直径１ｍｍ以下的细颗粒，作为分析试料。
• 細かく見ると，左肺については，自動構成した手順はやや劣る。
  对于左肺，如果仔细观察，就会发现自动配置的程序所得结果略差。
• かくのごとく，実験と理論との相互刺激は研究に進歩をもたらすものである。
  正如这样，实验和理论的相互启发推动了研究的进步。
• より細かく見ると，ランクＢが増加し，ランクＡ，　Ｃ，　Ｄが減少している．
  仔细分析可以发现，Ｂ档增加，Ａ、Ｃ、Ｄ档减少。
• またかくたん中Ｃｌ濃度が高い症例にＣＡＭが奏功する傾向が認められた。
  对于治疗痰中ＣＩ浓度高的症例，可以认定ＣＡＭ是有用的。
• 竪型炭化方式には，流動床式，竪軸かくはん式，固定床式などがある。
  竖式炭化方式有流动地板式、纵轴搅拌式、固定地板式等。
• このフォローアップ間隔はもう少し短かくしたほうがいいと思われますか。
  你认为，这个追踪间隔是不是稍微缩短一些比较好呢？
• これは複合名詞を分割する際，あまり細かく切り過ぎないようにするためである
  这是为了在切分复合名词时不要切割得过于细小。
• そして，タスクの種類に応じて，より細かくロール概念が組織化される．
  而且，对应任务的种类，外延概念被更详细地组织化。
• 溝上げ等で溝を掘るときは，あらかじめ土を湿らせて柔らかくしておく。
  在用挖沟机等挖沟的时候，首先弄湿土使其变得很软。
• 抗血清５００μｌを氷冷かくはん下に硫酸アンモニウム（硫安）水溶液を滴下した。
  一边冰浴搅拌５００μｌ抗血清，一边滴入硫酸铵溶液。
• この手法では，指示詞を細かく分類して個別に規則を記述している．
  这一方法中，将指示词进行了较细的分类，分别记述规则。
• 高感度質量分析計の開発と内分泌かく乱物質の測定を検討した。
  本文就高灵敏度质谱分析仪的开发和内分泌干扰物质的测定方面进行了探讨。
• ヒト乳ガン培養細胞を用いた内分泌かく乱化学物質のスクリーニング法
  使用人类乳癌培养细胞的内分泌扰乱化学物质的审查法
• 本方剤が著効した症例を取り上げながら，通かく湯の使用目標について考察した。
  列举了本方有显效的病例，对服用通膈汤的对象进行了讨论。
• 車椅子を使ってもいい，人に助けてもらってもいいのですが，とにかく自立するということです。
  坐轮椅也行，让别人帮助也行，总之要自立。
• （２）の形態は，電話接続形態としてさらに次の３通りに細かく分類できる．
  在（２）的形式中，作为电话接续形态，细分可以分为以下三种。
• とにかく、肥満はリポアポトーシス作用によって老化のプロセスを促進する可能性がある。
  总之，肥胖可能通过其脂毒性作用加速衰老的进程．
• したがって，重みの大きな投票者は，十分細かく分割しなくてはならない．
  因此权大的投票者必须要仔细详细地进行分割。
• 以上のことから，入局医は，麻酔時間が短かくなったと推測される。
  由以上情况可推测出，入局医从事麻醉的时间缩短了。