かぶせる造句

• 他国語版のアプリケーションに対してユーザの母国語の画面をかぶせる．
  对于他国语言的应用程序，可以用用户的母语画面进行覆盖。
• 複数のアプリケーションに対して，見栄えや操作が共通の画面をかぶせる．
  对于复杂的应用程序，覆盖美观性和操作性相通的画面。
• 初心者ユーザのために，高度な機能は見せず基本的な機能だけが利用できる画面をかぶせる．
  为了初学者用户，覆盖可以不展示高功能只利用基本功能的画面。
• 概念的には，２つのフィルタを上からかぶせる。
  概念上是２个滤波器从上方罩下来。
• Ｆｉｇ．２（ｂ）の左に示すような孤立性陰影の場合，両フィルタを上からかぶせると，両者の間に高低差ｑｎが生じる。
  对Ｆｉｇ．２（ｂ）左侧所示孤立性阴影，如果从上方遮蔽两个过滤器，则二者之间会产生高低差ｑｎ。
• なお，チャンバーを水稲にかぶせる時には，チャンバーが田面を圧迫することにより，土壌中に蓄積したガスが物理的に放出することをさけるため，あらかじめ設置しておいた足場の上から作業を行った。
  此外，在将水稻种植在箱体内时，为了防止箱体压迫水田表面而导致土壤中积蓄的气体被物理放出，从预先设置的脚手架上面进行工作。
• 具体的には，逐次計算アルゴリズムの３重のループ構造の外側に，順位に関する２重のループをかぶせることで，依存性の低い小行列計算から順位順に選択的に行う順位駆動型のループ構成をとっている．
  具体来说，通过在逐次计算算法的３重循环构造的外侧，盖上与等级有关的２重的循环，就可以形成从依赖性低的次矩阵计算开始按照等级顺序选择性实行的等级驱动型的循环结构。
• Ｕｎｉｏｎファイルシステムは，あるディレクトリを他のディレクトリの上に「かぶせる」ことができるファイルシステムであり，下のディレクトリのファイルを編集するとまずそのコピーが上のディレクトリに作成され変更後のものが記録される．
  ｕｎｉｏｎ文件系统是可以将某个目录“覆盖”在其他的目录上的文件系统，下拉目录的文件进行编辑时首先将其复制作成上拉目录变更后进行记录。
• 底面積３６００ｃｍ２（６０ｃｍ×６０ｃｍ）で高さが１００ｃｍのポリカーボネイト製の無底箱容器を水稲８株にかぶせることによってチャンバー内を外気と遮断し，設置後５分，１５分，２５分，３５分後に５０ｍＬ容シリンジ（テルモ株式会社製）を用いてチャンバー内の空気を２５ｍＬ採取して，あらかじめ真空にしたバイアル瓶（電理化硝子株式会社製）に保存した。
  将８株水稻种植在底面积为３６００ｃｍ２（６０ｃｍ×６０ｃｍ）、高度为１００ｃｍ的聚碳酸酯造的无底箱子容器内，将箱体内与外部空气隔离，设置后分别在５分、１５分、２５分、３５分后采用５０ｍＬ容积的注射器（Ｔｅｒｕｍｏ株式会社制造）采集２５ｍＬ箱体内的空气，并将采集到的空气保存在预先设置为真空的玻璃瓶（电理化硝子株式会社制造）内。