かりや造句

• 超鏡システムが対話に有効なのは，このメディアが分かりやすい点である．
  超镜系统在对话上的有效性是在这种媒体容易理解这点上。
• 禁煙の効果を呼気ＣＯ濃度などの数値で参加者にわかりやすく示す。
  用戒烟者呼出的ＣＯ浓度，给戒烟者显而易见地展示戒烟的效果。
• 空間の構造を分かりやすくするために実写画像は効果的である．（３．７３）
  写实照片能够非常有效的说明空间构造。（３．７３）
• そこで，我々は，化学シフトをより直感的に分かりやすい連続量に変換した。
  为此，我们把化学位移转换成了更直观易懂的连续量。
• 理解しやすさ：「このページはあなたにとってどのくらい分かりやすいですか？」
  容易理解的程度：“对你来讲此页面有多容易理解？”
• 「病態」を理解するために?わかりやすい病態生理学?（第１８回）
  为了理解“病理学”－通俗易懂的病态生理学－（第１８回）
• （４）可視化などにより，学習者が分かりやすい形で情報を得られること．
  （４）根据可见化等，学习者以易懂的形式获得信息。
• 論文の１文中で同時に用いる語は関連が強い方が分かりやすい．
  论文的１个句子中同时使用的单词中，关联性强的单词更易理解。
• 次の第４章では，遺伝子の機能に注目した研究がわかりやすく解説されている。
  之后的第４章则简单易懂地介绍了着眼于基因功能的研究。
• 複数ファイルに分けているのは単に場合分けの分かりやすさのためである。
  将复数文件分类是为了使简单的场合划分更易理解。
• これを補うため，できるだけわかりやすいインターフェースが必要である．
  要对此进行弥补，就需要尽可能容易理解的交界面。
• この問題は，手持ちカメラと遠隔カメラとを比較すると分かりやすい．
  该问题通过比较手提式摄像机和远距离摄像机就会清楚。
• 項目１および２の結果から，人手よりも議論や会話の様子が分かりやすかった．
  项目１及２的结果显示，与手动相比讨论及对话的样子更清楚。
• スタッフの考える分かりやすい言葉と患者家族の判る言葉にまだ差がある。
  工作人员认为易懂的语言和患者家属所理解的语言之间还存在差异。
• この入門書が，ユーザにとって分かりやすく作られているかを測るポイントは３つある．
  要检验该入门书对用户来说是否容易理解有３个要点。
• ?構造化された文章から概念図を生成し，ユーザに分かりやすく提示する処理．
  ?由结构化后的文章生成概念图，进行用户容易明白的提示处理。
• また知識の提示の仕方についてもより直感的で分かりやすい方法を検討するべきである．
  还应该探讨研究显示知识的方式，采用直观易懂的方法。
• 分かりやすいプログラムを書くことがソフトウェア工学的に大切なのは論をまたない．
  编写简单易懂的程序在软件工程学方面的重要性自不待言。
• これでは，オペレータに分かりやすく意味のあるガイダンスを与えることはできない．
  因此，不能得出对操作员来说明白易懂并且有意义的指导。
• 三項関係の成立度は，表出された注意の分かりやすさである．
  三项关系的成立度指的是表露出来的注意容易了解的程度。