かわる造句

• 今どきの若者とかかわるための基本的視点　心理臨床の現場からの提言
  与现代的年轻人相关联的基本视点　来自心理临床的现场的建议
• このような紛争解決にかかわる問題につき，　ＧＢＤｅは次の点を勧告した．
  就这种纠纷的解决问题，ＧＢＤｅ提出了以下几点劝告。
• プロセスの記述には企業間の通信手順と企業内プロセスの２つがかかわる．
  对过程的描述分为企业间的通信流程和企业内的流程２种。
• 次に，ケージドペプチドの調製にかかわる部分を，最近の例から紹介したい。
  下面想基于最近的示例介绍与制备笼状肽相关的部分。
• 食糧問題は国の安危、国家経済と人民生活にかかわる重大な戦略問題である。
  粮食问题是关系社稷安危、国计民生的重大战略问题。
• Ｓｔｅｐ　１マテリアルの列挙協調作業にかかわるマテリアル（もの）を列挙する．
  阶段１列举材料原料的列举协调作业所耗费的材料。
• 農産物にかかわる農薬の残留基準設定　フルアジナム，フルミオキサジン８
  与农产品有关的农药的残留标准设定　氟啶胺、丙炔氟草胺８
• 揮発性有機化合物（ＶＯＣ）大気排出抑制にかかわる海外法規制
  与挥发性有机化合物（ＶＯＣ）大气排放抑制有关的国外法律规定
• 食肉目の研究に関わる調査技術事例集　食肉目調査にかかわる捕獲技術
  与食肉目研究相关的调查技术事例集　涉及到食肉目调查的捕获技术
• プレゼンテーションＧＵＩなど視覚的な表現形式にかかわる機能を備えている．
  外形具有与ＧＵＩ等关于视觉表现形式的功能。
• 電気設備のＣＯ２削減対策２電気設備にかかわるＣＯ２計算手法
  电器设备中的ＣＯ２消减策略２关于电器设备的ＣＯ２计算方法
• その結果，喉頭は，嚥下?発声などのかかわる、多機能臓器となったのである。
  其结果是喉与吞咽·发声等有关的多功能脏器。
• 以下に，各プロセスが自分にかかわる状態を記録する上での課題を述べる．
  下面关于各个程序在记录与自己有关的状态之后的课题进行论述。
• 以下Ｌｅｉｂｎｉｚの要請にかかわる該当箇所を訳して挙げておく．
  下面翻译列举与Ｌｅｉｂｎｉｚ的必要条件相关的地方。
• これは報酬操作に人間がかかわる点が本研究と大きく異なる．
  在人类与处理报酬相关这一点上，它和本研究有着很大的不同。
• このような紛争解決にかかわる問題につき，　ＧＢＤｅは次の点を勧告した．
  关于这种纷争解决的相关问题，ＧＢＤｅ对以下几点进行了建议。
• 審美性にかかわる評価という点では，フィギュアスケート競技での評価法が参考になる．
  与审美相关的评价，可以参考花样滑冰比赛的评价法。
• データデータ変換など，データの表現形式にかかわる機能を備えている．
  数据具备数据转换等关于数据的表现形式的功能。
• ４人に１人の妻が妊娠や出産にかかわる健康に問題を抱えている。
  ４人中有１人的妻子存在与妊娠和生产有关的健康问题。
• この場合，この「に」は「替わる」や「かかわる」に依存していると考えるのが自然である
  此时的「に」是依存于「替わる」和「かかわる」的。