がかかる造句

• このような作業は，特に大規模ソフトウェアでは非常に手間がかかる．
  这样的工作，特别是在大规模软件上会花费相当的人力和时间。
• 電子署名法の認定制度は，非常に高い基準のみが存在し，非常にコストがかかる。
  电子署名法的认证制度需要很高的标准，花费较多。
• 階層が深いＭＮを呼び出すときほど，ＬＲに大きな負荷がかかることになる．
  越是呼叫层次较深的ＭＮ时，给ＬＲ增加的负荷就越大。
• そのため大量な画像の検索には不向きで，ユーザに手間がかかる．
  因此，由于大量的图像搜索不恰当，用户要花费很多时间和精力。
• また，すべての場合でＢＳＳ部の大きさに比例した処理時間がかかる．
  还有，全部的情况下，花费的处理时间与ＢＳＳ部分大小成正比。
• また，動画像を多地点にリアルタイム配信するためには，通信コストがかかる．
  而且，要将动画发送到多个地点，通信成本较高。
• しかし，状態数が多くなると１回の世代交代に時間がかかるようになる．
  但是，状态数量增多在一次世代交代中就需要很多时间。
• ＣＳＥではＬＳＥが更新作業の大部分を行うが，多くの時間がかかる．
  ＣＳＥ中，ＬＳＥ进行大部分的更新操作，所以更花时间。
• ２論文全体にわたって共出現する語を調べるのは，非常に時間がかかる．
  调查贯穿２个论文全体的共出现语言需要花费很多时间。
• しかし，一般に厳密なメモリの一貫性制御には大きなコストがかかる．
  但是，一般严密的存储器一贯性限制需要耗费大量的成本。
• これらの値は更に広範囲で仮定してもよいが，収束に時間がかかるだけである。
  这些值还可以假设在更大的范围，只是收敛时间有所延长。
• 従来の携帯ネットワークではハンドオーバ時間がかかることが，問題点としてあげられる．
  转发耗时也是已往便携式网络中的一个问题点。
• ビデオ画像から予想できる場合は評価者に負担がかかる以外に問題はない．
  视频图象中能预想的场合除了对评价者造成负担之外没有问题。
• シーケンスサーバに大きな負荷がかかると，処理効率が低下し遅延を引き起こす．
  如果对顺序服务器负荷过大，处理效率低下会引起延迟。
• 一方，関係語を得るために学習データを用意するのは手間がかかる．
  另一方面，为了获得关系语而准备学习数据的话需要花费劳力和时间。
• 従来の携帯ネットワークではハンドオーバ時間がかかることがあげられる．
  在之前的手机网络中，移交所需的时间是非常长的。
• 麻酔科医にとっても手間がかかるわりに良質な麻酔法ではない。
  对麻醉科医生来说，是不但费工夫而且又质量不好的麻醉方法。
• さらに，薄膜トランジスタ（ＴＦＴ）がその次を目指して，開発に拍車がかかる。
  而且，正在加紧研发薄膜晶体管（ＴＦＴ）。
• しかし，人手による変換は多大なコストがかかるため機械的な変換が望ましい．
  但是，由于人工转换的成本太大，因此最理想的是机器转换。
• なぜならば，Ｂが利用しているＰＤＡの能力は低く処理に時間がかかるためである．
  这是因为，Ｂ使用的ＰＤＡ的处理能力较低，浪费时间。