がなる造句

• このとき，目的関数Ｌの値がなるべく小さくなるＲ内のセルの配置を求めよ．
  此时，计算目的函数Ｌ的值尽可能小的Ｒ内的单元配置。
• 生殖カーストの性比は雄がなるべく少ないような性比として実現されている。
  现实中，生殖等级的雌雄比例一般雄性应尽可能的少。
• ヒータは，その内部の温度がなるべく一様になるよう円形にした。
  关于加热器，为了使其内部的温度尽可能一致，我们采用了圆形。
• ここではＣＶＰがなるべく近い位置にくるようにした．
  在此，将ＣＶＰ尽可能地接近近的位置。
• たとえば会議アプリケーションでは，セッションにおける最大のノード間遅延がなるべく小さいことが望ましい．
  例如在会议应用程序中，在对话中最远的节点之间的延迟能够尽可能变小，这是最理想的。
• そこで，テキスト（あるいはテキスト中のパッセージ）間の類似度を考慮し，内容がなるべく重複しないように要約を作成する
  所以，因该考虑文本（或是文本中的片断）之间的相似度，使摘要中的内容尽量不重复出现
• 要約中の手がかりとなる語の種類を増やすため，このループで得られた句の中の語がなるべく繰り返し使われないようにする
  由于成为摘要线索的单词的种类有所增加，在此循环中得到的短语中的单词尽量不要重复使用。
• このホップ数制約を満たしながら，経路木どうしがなるべく重ならないように，新規ノードは既参加ノードの経路木に参加する．
  在满足了跳跃数限定同时，树状路径之间尽量不要重复，这样新节点就加入了既入节点的树状路径。
• なお，実験は，他のユーザのプロセスがなるべく実行されていない状態で行っており，ＤＳＥ以外には負荷の高い処理はなかった．
  此外，试验尽量在其他的用户没有执行进程的状态下实行，除了ＤＳＥ以外，比实行高负荷的处理。
• さらに，（１）の入札者に関して，最適解と比較して，含まれる入札がなるべく変わらない解が望ましいという基準が考えられる．
  并且，关于（１）的投标者，比起最优解来，可能更希望所包含的投标尽可能是不变的解这一基准。
• ただし，Ｄｏｍａｉｎを適切な大きさに定義することにより，Ｄｏｍａｉｎ間移動がなるべく発生しないようにすることは可能である．
  不过，通过将Ｄｏｍａｉｎ定义为合适的大小，可以使得Ｄｏｍａｉｎ间的移动尽可能不发生。
• ここでは，文書の類似度に応じて多分岐構造を生成でき，文書間距離の絶対値情報がなるべく保存されるアルゴリズムが望ましい
  本文中，根据文章的类似度生成多分叉构造，可以最大限度保存文本间距离的绝对值信息的算法是比较理想的。
• この目標の意味は各筋肉のストレスの総和が最小になることであり，簡単に言えば各筋肉がなるべく均等に力を出すようにするという意味がある。
  该目标的意义是，使各肌肉的应力总和最小，简而言之，就是使各肌肉尽量均等的发出力量这个意思。
• 地球環境データは人類の共有財産であり，データがなるべく多くの人に利用され，人類の知識形成の役にたつように，政策的条件整備が必要である。
  地球环境数据是人类共有的财产，应该尽可能多的为人类所利用，为人类知识形成发挥作用，完善了政策条件。
• あるいは，探索や巡視を目的にしたロボットであれば，必ずしも最短経路は必要ではなく，死角や未探索の領域がなるべく少なくなるような経路が望ましい．
  或者，如果是以探查或巡视为目的的机器人的话，则并不一定要是最短的路线，而以尽量减少死角和未搜索领域的路线为好。
• 具体的には，ユーザが我慢できる限度の空白時間を仮にＴｗとし，空白時間がこれよりも小さくなり，かつＤ２がなるべく大きくなるようにＴ２，Ｔ３を決定する．
  具体来说，用户所能够忍耐限度的空白时间临时设为Ｔｗ，为了使空白时间比这个还小，并且Ｄ２尽量大地来确定Ｔ２、Ｔ３。
• 具体的には，（１）で作成したグラフを用いつつ，（２）で作成したデータ分割の候補の中から，複数ループ間での再分割がなるべく起こらないようなデータ分割を選択する．
  具体来说，利用（１）中创建的图，从（２）中创建的候选数据分割中选择在多个循环间尽量不发生重新分割的数据分割。
• 前述のように，高精度の測定を行うためには測定物質の質量流量の逆数を可能な限り０に近づけること，すなわち質量流量がなるべく大きい状態で測定することが望ましい。
  如上所述，为了进行高精度测量，最好使测量物质的质量流量的倒数尽可能接近０，也就是在质量流量尽量大的状态下进行测量。
• そのうちの１つとして，グループ内の宛先領域群の中心地点の重心に最も近い隣接端末を指定することで，経路探索メッセージがなるべくその宛先領域グループに近づくようにする．
  作为其中的１个，指定离分组内的地址区域群的中心地点的重心最近的邻接终端，路径探索信息也尽可能地靠近该地址区域分组。
• クリティカルパスがなるべく明瞭になるようネットリストを修正し，クリティカルパスに含まれるセル（あるいはセル中のパス）を遅延最小で最適化，それ以外をエネルギー最小で最適化する．
  为了使关键路径尽可能变得明了，修正了网络列表，以延迟最小最佳化包含在关键路径中的单元（或者单元中的路径），除此以外以能量最小进行最佳化。