きさま造句

• その後、丘疹は徐徐に大豆の大きさまで成長し、最近の三か月、走行時に局部の疼痛も出現した。
  随后丘疹渐增至黄豆大，近３个月行走时逐渐出现局部疼痛．
• ＳＰＴはＦｒａｎｔｚらが１９５９年に初めて報告して以来，その肉眼所見あるいは組織所見に基づきさまざまな名称で呼ばれてきた。
  自从Ｆｒａｎｔｚ等人１９５９年首次发现ＳＰＴ以来，根据其肉眼表象特征或者组织表象特征被赋予了各种名称。
• 一般に，集光されたレーザー光は，光学系に収差が無い場合でも，無限小の１点に集まるのではなく，有限の大きさまでしか集めることができない。
  一般来说，汇聚的激光即使是在光学系统没有像差的情况下，也不是汇集成无限小的１点，而是只能汇聚成有限的尺寸。
• 従って，探索空間のうち内部状態と行為からなる空間は，ＧＡにより動的に生成されることとなり，世代を重ねるにつれて，タスク遂行に必要な大きさまで減少していく．
  所以，在探索空间中，内部状态和行为构成的空间由ＧＡ动态地生成，随着世代的增加，达成任务所需空间的大小都将不断减小。
• したがって，探索空間のうち内部状態と行為からなる空間は，ＧＡにより動的に生成されることとなり，世代を重ねるにつれて，タスク遂行に必要な大きさまで減少していく．
  所以，搜索空间中由内部状态和行为构成的空间是基于ＧＡ动态地生成的，随着世代的叠加，连任务完成所需的空间大小都能减少。
• 生活の現場においては，個人が合理的な思考に基づきさまざまな判断をしているのではなく，当人を含む社会的なやりとり全体のなかで，判断がなされ物事は決まっていく。
  在生活的现场，个人不可能根据个人合理的思考，做出各种各样的判断，而是在包括本人在内的整个社会交流中，由被判断的事情来做决定。
• ２００６年５月２９日（放射線治療後１ケ月）の再検査により、腫瘍はすでに２．０ｃｍ×３．０　ｃｍ×０．２　ｃｍ大きさまで縮小し、表面はつるつるしており、足底とほとんど相平した（図３）。
  ２００６年５月２９日（放疗后１个月）复查显示，肿瘤已消退至２．０　ｃｍ×３．０　ｃｍ×０．２　ｃｍ大小，表面光滑几乎与足底相平（图３）。
• 本書は，その中で繰り返し述べられていたように，一連の研究の中間報告であって，そういった本書の性格が，本来ならば問われてしかるべきさまざまな論点を棚上げすることに結果していて，それが本書のインパクトを弱めていることは否めない。
  本书就象其间反复提到的一样，是一系列研究的中间报告，本书的这一特性造成了将本该探寻的论点搁置起来的结果，不可否认这减弱了本书的冲击力。
• 移植卵巣は，本症例のように移植術後およそ２カ月して腫大と縮小を周期的に繰り返すようになるとされており，患者自身の触知法による記載の報告では，小指頭大からピンポン玉を超える大きさまで腫大するとされている。
  移植卵巢被认为同本病例一样，从移植大约２个月之后，周期性地循环着肿大和缩小，而在通过患者自身触摸法的记载报告中，认为是从小指头的大小肿大到超过兵乓球的大小。
• 発育過程を切除標本に合わせて検討すると，腫瘍は一定の速度で増殖したのではなく，ある程度の大きさまで増大し，そこで停滞しつつ辺縁に石灰化と内部に退行性変化がおこり，その後さらに外方に増大してきた過程が推測された。
  将发育过程结合切除制作的标本进行了探讨，可以推测，肿瘤在生长过程中，并不是以一定的速度在增殖，而是在增大到某种程度后有所停滞，并在其边缘发生钙化和内部退行性变化，此后再向外部进一步增大的过程。
• Ｎｏｇｕｃｈｉはクルメツツジを含むキリシマツツジ６品種を供試し，実生が得られてもその多くが葉緑素の形成阻害により夭折するが，‘桜きりしま’を用いた交雑から数個の生存可能な実生が得られ，３ｃｍ程度の大きさまで生育したと報告している。
  Ｎｏｇｕｃｈｉ报告认为，对包含石岩杜鹃在内的Ｒｈｏｄｏｄｅｎｄｒｏｎ　ｏｂｔｕｓｕｍ　Ｐｌａｎｃｈ６个品种进行了测试，虽然得到了很多籽生苗但大多数都因为叶绿素的形成受到干扰而死亡，通过采用“樱雾岛”进行的杂交得到了数个能够生存的籽生苗，而且生长到３ｃｍ左右。