きちんとした造句

• 今もって，メンタワイブタオザルのきちんとした野外調査は行われていない。
  现在，无法对｛｛明打威豚尾猴｝｝进行正式的野外调查。
• 水質監視ネットワークには費用が嵩む場合があるので，きちんとした設計が重要である。
  水质监视网络有增加费用的情况，因此正规的设计很重要。
• しかしながら，これまできちんとした臨床検討がなされていなかった。
  然而，到目前为止还没有认真地作过临床研究。
• 健康な人はきちんとしたバランスのとれた食事と，１日１?２時間しっかり体を動かす。
  健康人要良好的饮食均衡，以及每天要好好地运动身体１到２小时。
• また，設計にきちんとした理由付けを行うことを目的とした，設計理由記録（Ｄｅｓｉｇｎ　Ｒａｔｉｏｎａｌｅ）という分野がある５）。
  并且也存在名为设计理由记录（Ｄｅｓｉｇｎ　Ｒａｔｉｏｎａｌｅ）的领域，目的是为了很好地替某项设计附加上理由。
• その場ではできませんが，症状と検査データを詳細に検討した結果をふまえて，後刻専門に応じ医師を選択し，きちんとした紹介状（もちろん無料）を書くことにしています。
  在现场是无法做到的，但是在详细讨论病症和检查数据的结果的基础上，稍候根据专业选择医师，认真写好介绍信（当然是免费的）。
• ですからあれは悲劇の師団で，それが再びイラクで先頭を切って行くということは，非常にきちんとした土着の中で強い意思を持ちながら，しかも風雪に耐える訓練を十分にこなし，能力的にも進んでいる。
  因此那是悲剧的师团，其再次在伊拉克切断先头部队，在非常规矩的土著中具有很强的意义，并且充分完成耐风雪的训练，能力也在提高。
• ところが，このようなＢａｒｒｅｔｔ’ｓ　ｓｕｒｖｅｉｌｌａｎｃｅ法で妥当かどうかについては充分なｅｖｉｄｅｎｃｅが得られておらず，今後の検討できちんとしたｅｖｉｄｅｎｃｅを確立する必要があると考えられる。
  但是，关于这样的Ｂａｒｒｅｔｔ’ｓ　ｓｕｒｖｅｉｌｌａｎｃｅ法是否适当并未得到充分的ｅｖｉｄｅｎｃｅ，一般认为需要通过今后的研究确立准确的ｅｖｉｄｅｎｃｅ。
• Ｃｙａｎｏａｃｒｙｌａｔｅ　ｇｌｕｅは発売中止となり，至適なｃｏａｔｉｎｇ　ｍａｔｅｒｉａｌの開発が待たれるところであるが，現状の段階では，ｃｏａｔｉｎｇはむやみに行わないこと，きちんとしたインフォームドコンセントを取り十分な追跡を行うことが大切と考えられる。
  ｃｙａｎｏａｃｒｙｌａｔｅ　ｇｌｕｅ停止发售，人们在期待最适的ｃｏａｔｉｎｇ　ｍａｔｅｒｉａｌ开发，在现阶段，研究认为不进行轻率的ｃｏａｔｉｎｇ，在得到知情同意后进行充分的追踪是很重要的。