きら造句

• これは，２週目に入りロボットが徐々に飽きられてきたことを示すと考えられる．
  这可以考虑为进入第２周后机器人渐渐遭到了厌烦。
• そして，体験したことはいずれ新鮮味がなくなり，飽きられる。
  于是，体验过的东西渐渐失去了其新鲜味，人们会逐渐对此厌烦起来。
• 図よりあきらかに，応答時間がサーバ数に比例して増加していることが分かる．
  从图中可以清楚地看到，应答时间和服务器数量成正比增加。
• ２番目に高い申告値を用いることは，依頼者の効用最大化をあきらめることになる．
  使用第二位高申报值，也就是放弃委托者的效用最大化。
• 更新から参照への依存がある場合は逐次化をあきらめ，配列のコピーを挿入する．
  如果更新对参照有依存关系就放弃逐次化，插入数组的复制。
• ☆☆☆３２本に入りきらない場合は，専用のメモリ領域が用意される．
  ☆☆☆装不下３２根时，可以准备专用的存储领域。
• また，Ｂが途中で実行をあきらめる，あるいは，Ａが途中で要求を撤回する場合もある。
  另外，也存在着Ｂ中途放弃执行，或Ａ中途撤回要求的情况。
• また，年を取ると半身不随でなくても手を貸してもらわないとなかなか起きられません。
  另外，上了年纪时即使没有半身不遂如果不用手支撑也无法起来。
• 肝移植?あきらめてはならない重症肝疾患　肝移植?世界の実状とわが国の特殊性
  肝移植－－不该放弃的重症肝疾病　肝移植－－世界现状及我国的特殊性
• その一方で，操作と反応があまりにも直接的，単純であると，すぐにあきられてしまう。
  另一方，操作和反应过分直接，单纯的话，人们马上就感到厌倦了。
• その際，もう一度見て理解したり，まったく分からずあきらめたりするかもしれない．
  此时，重新看一遍并进行理解，如果完全不能理解的话，可能可以明确。
• マタギのしのび撃ちは，まず，足跡をたどり，息をきらさないようにゆっくり歩いてウサギを探す。
  冬之人打猎时首先追寻东北兔的足迹，之后屏气慢步地寻找兔子。
• また，メンテナンス目的などで，意図的にＰＣＳの電源がきられている場合もこの損失に含める。
  另外，为了进行维护等有意切断ＰＣＳ的电源时，也属于这种损失。
• さて，確実なタスク達成をあきらめれば，依頼者は適切なタスク達成水準を見つけなければならない．
  那么，如果委托者放弃完成任务就必须找到适当的任务完成水平。
• Ｅｚｒｉｎ異常発現の患者の平均無発展生存期間は、発現なしの患者よりあきらかに短縮した。
  Ｅｚｒｉｎ异常表达的患者平均无进展生存时间较无表达患者明显缩短。
• また、翻訳後、沢山のファイルが作られてくるためフロッピーに入りきらない事がある。
  另外，翻译之后，因为大量的储存器被制作，所以发生了一些无法进入记忆容器的现象。
• なお以下では，表記を簡潔にするため，文脈からあきらかな場合は添字を省略することにする．
  顺便一提的是，在下面，为了表记简洁，我们决定在文脉上意思清楚的地方省略注释。
• 図からあきらかなように，ｌｏｇ　Ｄ?３ｐＣＨはｌｏｇ［ＨＡ］ｏに対して傾き＋３の直線となった。
  如图所示，ｌｏｇ　Ｄ－３ｐＣＨ是对ｌｏｇ［ＨＡ］ｏ的斜率为＋３的直线。
• ラベルの付け忘れが発生すると仮定した場合，幅優先探索法がすべてのノードを回りきらない場合があることになる．
  假设出现遗漏标记，那么广度优先搜索法可能无法搜索到所有节点。
• ただし，訓練データの量は限られているので，人間が見るとあきらかにおかしい一般化を行ってしまうことがある．
  然而，由于训练数据是有限的，也有人们乍看之下不知所以然的情况。