くれて造句

• これまでは，本人が何とか家事労働を実施できていたため，日常生活がおくれていた。
  迄今，因为本人想方设法完成了家务劳动，所以日常生活得以度过。
• たとえ入院患者でも、一般的に看護婦また介護従事者は患者を手伝ってくれて、サンプル採取する。
  即使是住院患者，通常由护士或护理人员协助患者留取标本。
• 現場検査：右ひざ関節が明らかに腫れふくれて、皮下は血腫、右脛骨結節の皮膚は盛り上がっている。
  现场检查：右膝关节肿胀明显，皮下血肿，右胫骨结节处皮肤凸起，
• では，主がシステムであり，それが利用者に役に立つことをしてくれているという意味合いがある
  那么，主体就是系统，它含有系统自身（主动）为使用者做有用的事的意思。
• 愛媛大学の高圧研究室で修行をつんだ優秀な技術者が加工を担当してくれているので安心である。
  因为是在爱媛大学高压研究室磨练出的优秀技术人员负责加工，所以质量令人放心。
• 実は、質問者は前もって書面で質問内容を知らせてくれており、唐突な質問というわけではなかった。
  实际上，提问人已经事先以书面形式通知了提问内容，因此，不能说是唐突的提问。
• 思っているだけじゃなく，実際に家事も育児も分担してくれてはじめて，よき夫と呼べます。
  不仅仅是要有这样想法，而且要在实际行动上，从分担家务和育儿开始做起，这样才可以称为好丈夫。
• 質問に答えてくれても一言返ってくるだけでその後は途切れてしまうので，物を使いながら回想法を試みた。
  因为她即使回答也就一句话，下来就间断了，所以尝试一边使用道具一边实施回想疗法。
• 迅速、早期、有効的に心理的管理することは外傷者が順調に心理的危機を救ってくれて、最良な心身の健康を回復する。
  及时、早期、有效地干预能够帮助伤者顺利地应对心理危机，恢复最佳身心状态．
• その主要原因は代謝症候群の研究結果は動脈の粥様硬化性疾病の早期予防に理論的依拠を提供してくれているからである。
  其主要原因是ＭＳ的研究结果为动脉粥样硬化性疾病的更早期预防提供理论基础．
• その喘息の患者さんの治療にＰＰＩを加えてみて，反応をみてくれてまでいるかどうかは，ちょっと確認していないのですけれど。
  在该哮喘患者的治疗中，尝试增加了ＰＰＩ，但是并未确认是否存活到了有反应。
• 我々が研究で触れている言語の側面とは全く異なる様相を示してくれて実に面白く，ハッとさせられることもしばしばです
  提出了很多与我们所研究的语言完全不同的一面，相当具有趣味性，常常会有让人感到意想不到的观点。
• 企業も素早く対応をしてくれて学生の質問に具体的に回答してくれるなど，教室と企業との環境コミュニケーションがとれる実例となった。
  企业一方也迅速做出反应，例如具体地解答了学生们提出的疑问等，使得课堂与企业之间实现了环境交流。
• しかしながら麻酔科医のマンパワー不足のため，現実的には診療担当医が病棟での術後疼痛管理に手を貸してくれている場合も多々あると思う。
  然而由于麻醉科医师的数量不足，现实中诊疗负责医师被借调到病房担任术后疼痛管理的情况想必也比较多。
• このように独自な視点と方法論，そしておびただしい資料の蓄積と今後の豊かな発展性を兼ね備えていることが，そういう視点への気づきを可能にしてくれている。
  像这样兼备了独特的视点和方法论﹑以及积累了大量的资料﹑并预示了该领域今后长远的发展性的内容，这才有可能使人们注意到了这一重要视点。
• 介護保険制度の始まりや診療報酬の改定など，病院が地域住民に伝えたい事，理解してほしい事が盛りだくさんになってきている時期に，参加者が啓蒙活動の一端を担ってくれている。
  护理保险制度的开始和诊断报酬的改定等是医院希望向地方居民传达的事情，当希望得到理解的事情很多时，参加者就担负起启蒙活动一部分。
• フローリングの魅力はその天然の木目が家具などと調和がとれ、自然物で、汚染がなく、冬は暖かく夏は涼しい感じを与えてくれて、そのうえ耐久性がある。
  木地板的魅力主要在于它具有妙趣天成的自然纹理与其他室内物质和谐相配、源于自然、成于自然的本色而无污染的天性与给人以冬暖夏凉的质感，且经久耐用的木质环境效应。
• 省エネ活動を推進するにあたり，改善テーマの創出方法，いかに効率的にりん議承認を得るか，誰が現場組織の中で先頭に立って推し進めるか等，具体的なノウハウを教えてくれている。
  当推进省能源活动时，改进方案的提出方式，怎样尽快使书面申请得到批准，什么人在现场组织中带头推进此项工作等，就上述具体技术方法为我们做出示范。
• 「彼らは単に従順に実験に協力してくれているだけではなく，実は逆に研究者を観察し，操作して楽しんでいるのではないか？」彼らに高い認知能力と能動性があれば，こういうことは当然起こってしかるべきであろう。
  “他们是否不单是顺从地配合实验，而实际上是通过观察、摆布研究人员来取乐呢？”如果他们具有高度的认知能力和能动性，也许自然有理由发生这样的事情。
• この結果から、良好な投資者関係管理を持つ上場会社は常に割に強い営利能力と資本拡張能力を持っているので、投資者も投資者関係管理レベルの高い会社のためにプレミアムを支払ってくれて、投資者関係管理は上場会社の価値をあげられることが明らかになった。
  这表明，具有良好的投资者关系管理的上市公司通常具有较强的盈利能力和股本扩张能力，投资者也愿意为投资者关系管理水平高的公司支付溢价，投资者关系管理能提升上市公司价值。