こうし造句

• こうした中で，Ｗｅｂメールを手軽に導入できる製品が発売されるようになった。
  于是，能简单地导入Ｗｅｂ邮件的产品越来越畅销。
• 宣言的な仕様記述を持たせるだけではこうした問題は解決できないと判断した．
  仅靠使其拥有说明性的方法记述并不能解决这一问题。
• こうして並べ換えられた行動の列を＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠と呼ぶ．
  将这些可以改变的行为的排列称为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠．
• こうして得られた６フィールドからなる情報を，以下では住所データと呼ぶ．
  由此所得的６个领域所组成的信息，以下称为住址数据。
• そのためには，こうした人々と類人猿との接触に関するガイドラインが必須である。
  这就需要为这些人与类人猿的接触给出相关指导。
• しかし，こうした方法ではデータベース作成に多大な労力を必要としてしまう．
  但是，在这种方法中，制作数据库需要极大的劳力。
• 上述の疥癬の症例は，こうしたモニタリングのおかげで早期に発見することができた。
  上述疥疮的病例就是通过监测在早期发现的。
• しかし，こうした野生動物と大型類人猿の接触を防ぐことは不可能に近い。
  但是，阻止这些野生动物与大型类人猿接触几乎不可能。
• こうした分割を，分割の終了のための条件が満たされるまで繰り返す。
  我们重复这样的分割，一直到达到可以终止分割的条件为止。
• こうした各端末に個別に行わなければならないような作業コストの削減が必要とされている．
  必须削减各终端分别进行的作业成本。
• こうした国等の需要創出が市場全体に影響を及ぼしていることも窺い知れる。
  这种由国家需求给整个市场带来的影响也能窥见一斑。
• こうした様子は，しばしば１週および２週後のレントゲンで観察される。
  这个情况，时常在１周以及２周后用Ｘ射线可以观察得到。
• こうして，複数の受信者に対して，ＸＣＡＳＴでの送信が可能になる．
  通过这样，针对多个接收者进行ＸＣＡＳＴ发送才变成可能。
• こうした環境の中で，ＩＰのための解析ソフトウェアーにも変化が見られた。
  在这样的环境中，用于ＩＰ的分析软件也出现了变化。
• 今後は，こうした実用的な観点からも特徴抽出方式の改善を行っていきたい．
  今后也希望从这样的实用性观点来改善特征抽取方式。
• こうした発展的研究は，以下のようにユーザインタフェースの改善に貢献し得る
  这样的发展性研究可以有益于如下的用户界面的改善
• 先にも述べたが，今回の実験に用いたデータにはこうした例は少ない
  之前也已经说过了，这次实验运用的数据中很少有这样的例子。
• こうした工業開発が進むと水性生物への環境破壊が懸念される。
  倘若工业如此发展下去，其对水生生物生栖环境的破坏就令人担忧。
• こうした感覚に素直に従うならば，輸血への抵抗感は誰にでもありうる。
  假如坦率地听从这样的感觉，那么谁都会对输血有抵触感。
• こうして，ＭｏｌＲｏｔはどんな性能のクライアントでも利用可能となる．
  这样的话，ＭｏＩＲｏｔ对于任何性能的客户，都可能利用。