さより造句

• ただし，一致した部分が日本語見出し語の長さより長い場合に限る
  但是，这只限于一致部分的长度超过了日语词条长度时的情况
• （１）リンク先文書の表示に必要な領域の高さがウィンドウの高さよりも長い場合，
  （１）显示链接目标文档所需区域的高度比视窗还高的情况，
• 緑地は反射率の低さよりも蒸発潜熱によりヒートアイランド抑制効果を発揮する。
  绿地的热发潜热现象对抑制热岛的效果更佳于低反射率对抑制热岛的效果。
• シナリオライターにとっては記述の汎用さよりもむしろ記述の容易さが必要とされる．
  对于剧情作家来说，他们所必需的是叙述的容易程度而非叙述的通用程度。
• 定量操作においては，５３０ｎｍの吸光度を記録し，ピーク高さより検量線を作成した。
  在定量操作中，记录５３０ｎｍ时的吸光度，根据峰值高度绘制了校准线。
• ここで，アルキル基の炭素数は必ずアルキル基の大きさより大きいことは定義から明らかである。
  这里从定义中可以了解到，烷基的碳元素数必须比碳基的尺寸要大。
• かえって遅くなったものもいくつかあるが，探索深さの上限を実際に解ける深さよりも深くしているためであると思われる．
  也有反而变慢的例子，可能是因为搜索深度上限深于实际可解决的深度了。
• 距離変換画像を参照し，立方体の大きさより求めた閾値Ｔからモルフォロジー演算の結果となる部分を求める．
  参照距离变换图片，从根据立方体的大小求的函数值Ｔ求出成为形态运算的结果的部分。
• たとえば，メッシュ中の各要素は，メッシュのすべての辺が，与えられたある長さより短くなるまで繰り返し分割する．
  比如，网格中的各要素是，对网格的所有边进行比给出的长度更短的反复分割。
• Ｂｏｎｅを骨欠損の長さより２?３ｍｍ程度長く採型し，頚部を牽引して打ち込み，必要に応じて内固定を追加する。
  对比骨缺损的长度长２～３ｍｍ左右的ｂｏｎｅ进行取型，牵引颈部打入，必要时追加内固定。
• 逆円錐ウェルの酸素濃度プロファイルは，試料胚の形状と大きさよりもウェルの幾何学的形状に依存すると考えられる。
  可以认为与试料胚胎的形状和大小比较，倒圆锥形孔的氧浓度分布更依赖于孔的几何学形状。
• 今回は，探索した深さよりさらに２手先まで探索したときの期待値を用いた期待値法について考察および実験を行った．
  本次主要对运用了从检索深度进一步检索下２手时的所取得的期望值的期望值法进行了考察和实验。
• もしウィンドウの高さよりも注目する内挿文書の表示領域の高さが長い場合には，その内挿文書の先頭をウィンドウの上端に揃える．
  如果被关注的插入文档的显示区域高度比视窗高，就把插入文档的最前列与视窗最上端对齐。
• （１）ウィンドウの高さよりも，表示に必要な領域の高さが長い文書を内挿すると，リンクアンカーの下にあった文書が画面から失われる．
  （１）如果要插入的文档需要显示出来的篇幅比窗口还高，链接锚以下的文档会从画面上消失。
• また，追記を行うことにより，ファイルの大きさが消去ブロックの大きさよりかなり小さい場合でも，使用効率がほとんど落ちなかった．
  此外，通过进行追记，即使文件的大小比擦除程序块的大小相当小时，使用效率也几乎不会降低。
• ただし，ここでは情報の正確さよりも会話文の自然さを優先し，被害の状況を表わすパラメータ（７０％）は利用していない．
  但是，（ＷａｌｋｉｅＴａｌｋｉｅ）比起信息的正确性更注重对话的连贯性，不使用表示受灾状况的参数（７０％）。
• 従来の計算機は使いやすさよりも速さが優先されてきたが，近年のこのような状況の中で，速さよりも使いやすさが重視されるようになってきた．
  过去的计算机和便捷性相比更优先考虑速度，但在近年来这种状况下便捷性代替了速度逐渐得到重视。
• 従来の計算機は使いやすさよりも速さが優先されてきたが，近年のこのような状況の中で，速さよりも使いやすさが重視されるようになってきた．
  过去的计算机和便捷性相比更优先考虑速度，但在近年来这种状况下便捷性代替了速度逐渐得到重视。
• また，変更前プログラムのテキスト部の大きさよりも，変更後プログラムのテキスト部の大きさの方が，処理時間に大きな影響を与えていることも分かる．
  而且也明确，比起变更前程序文本部的大小，变更后程序文本部的大小，也对处理时间有很大的影响。
• この際，前後のｎグラムの値はコーパスを見て置換条件として有効であると思われる長さより少し長めに，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠とした
  此时，前后的Ｎ元语法的值比从语料库看认为可以作为置换条件的长度要稍长一点，我们设为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠