して造句

• （６）電子政府の進捗状況の６分野?２８項目を評価?検討している。
  ６．评价和探讨电子政府的进展状况的６个领域·２８个项目。
• このβ，Σに対して上の補題１におけるグラフＧは以下のように構成される．
  对于其中的β，Σ，上述补充１中的曲线图Ｇ的结构如下：
• 直面している廃棄物に関する重要課題および国の姿勢について説明した。
  本文说明了所面临的有关废弃物的重要课题以及国家的态度。
• また本人受診時も，キーパーソンとなる家族の同伴を原則としている。
  另外，在本人就诊时，以作为关键人物的家属必须相伴为原则。
• インスタントメッセージング（ＩＭ）サービスのビジネスへの利用が浸透している．
  即时传送信息（ＩＭ）服务的利用正向商业渗透。
• （５）修正した教師画像群で検索をやり直して提示画像を決定する．
  （５）在修正的教师影像群中通过检索或重做决定所提供的影像。
• 路側ネットワーク内でこれらのノードが共有する情報がＤＦとして定義される．
  在路边网络中，这些节点作为共同情报的ＤＦ来定义。
• 従来，この２つの病態は，ひとまとめにして解離性動脈瘤とされてきている。
  以前，我们一直都将这２种病情一起概括为夹层动脉瘤。
• 例として，生産者と消費者の関係にある２つのタスクＴｐ，Ｔｃを考える．
  例如，考虑生产者和消费者关系中的２个任务Ｔｐ，Ｔｃ。
• 霊長類の把握能力の獲得は，樹上適応と関連して議論されてきた。
  迄今一直是将灵长类抓握能力的获得与树栖适应联系起来进行讨论。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠は＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠で計算している
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠用＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠计算。
• 本章では，本稿で提案している２つのシステムの利用実験について報告する
  在本章中将围绕本文提出的利用２个系统的实验作一报告。
• このような手法は，総称してノンフォトリアリスティックレンダリングと呼ばれる１）．
  我们将这些方法统称为非写实图片绘制１）。
• （２）これらのページに対して領域抽出を行い，３３０件の領域を抽出した．
  （２）对这些网页进行领域抽出，抽出了３３０个领域。
• さい帯血移植後は好中球減少期間が遷延して免疫回復が遅延する。
  脐带血移植会使嗜中性粒细胞减少的时间延长并导致免疫恢复延迟。
• 本技術条件は増幅実験に同様に適用し、研究室実験の条件と一致している。
  该工艺条件同样适用于放大实验，与小试试验的条件一致。
• 提案法では，意味量を増加させる処理として単純ラベルの置換のみを用いた．
  建议方法中，语义量的增加处理仅用于单纯标签的置换。
• よって，ユーザインタフェースとしてコマンドライン（テキスト）しか備えていない．
  因此，作为用户界面只设置了命令行（文本）。
• 喉頭からの知覚入力が発声に与える影響に対しては，過去いくつかの報告がある。
  以前，有若干关于喉的感觉输入会影响发声的报告。
• これらの図からも，いずれも対数正規分布が非常によく一致していることが分かる。
  从这些图也能看出一直与对数正规分布非常一致。