しらべ造句

• 過去３年間におけるシステムの重大障害３３件をしらべると，半分がソフトウエアのバグであった。
  调查过去三年间产生的３３件系统的重大障碍，就会发现有一半原因归咎为软件的错误。
• 疲労の自覚的測定法として日本産業衛生学会が作成した「自覚症状しらべ」を用いて疲労の評価も行った。
  做为疲劳的主观性测定法，采用日本产业卫生学会制定的“自觉症状调查”对疲劳进行了评估。
• 本研究は，この原因を解明するため，繰り返し印加パルスの，放電スペクトルと発光像の過渡的変化をしらべたものである。
  本研究为了弄明下降的原因，调查了反复施加脉冲后，放电光谱和发光影象的过度性变化。
• モデルを較正するために，硫化水素の除去におよぼす空気流速の影響をしらべることができる革新的な差動散水ろ床装置を組み立てた。
  为了校正模型，组装了可以调查对清除硫化氢的空气流速的影响的创新差动散水过滤床装置。
• 日本自然保護協会（ＮＡＣＳ?Ｊ／ナックス?ジェイ）は，日本カメ自然誌研究会の協力を得て，「ＮＡＣＳ?Ｊ自然しらべ２００３?日本全国カメさがし?」を実施した。
  日本自然保护协会（ＮＡＣＳ－Ｊ）得到日本龟博物学研究会的协助，举办“ＮＡＣＳ－Ｊ自然调查２００３－日本全国寻龟”的活动。
• 方法：リアルタイム定量ＰＣＲ法によってＭＤＲ１遺伝子発現を測定する方法を組み立て、定量的に４３例のＡＭＬ患者のＭＤＲ１遺伝子発現のレベルを測定し、それと血液像、免疫分類、臨床治療効果との関係をしらべる。
  方法构建实时荧光定量ＰＣＲ检测ＭＤＲ１基因表达的技术，并定量检测４３例ＡＭＬ患者ＭＤＲ１基因的表达水平及分析其与血象、免疫分型及临床疗效的关系。
• 広西の青少年対内の必須元素の栄養状況を調べるべく、広西の苗族、トン族、毛南族の頭髪の中より銅?マグネシウム?ニッケル?セレニウム?コバルト?クロミウム?鉄?亜鉛?カルシウムの９種類必須元素量をしらべ、各民族の差を研究した。
  为了解广西不同民族中小学生体内必需元素的营养状况，我们检测了广西苗族、侗族、毛南族中小学生头发中铜、镁、镍、硒、钴、铬、铁、锌、钙９种人体必需元素的含量，研究它们头发中含量和各民族间差异，以便为广西中小学生必需元素营养状况提供参考数据．