じてき造句

• 近年インターネットでのオンライン取引に関する，多様なトラブルが生じてきている．
  近年来，发生了各种各样关于网上交易的纠纷。
• そこで，前章までは，この分野の中での新規性と有効性を論じてきた．
  因此，直至前一章，一直论述了这个领域中的新型性和有效性。
• 近年インターネットでのオンライン取引に関する，多様なトラブルが生じてきている．
  近年来网络在线交易中发生了各种各样的纠纷。
• しかし近年になって，以前は想定していなかった対面議論の場面が生じてきた．
  然而近年来发生了许多以前未曾想到的面对面讨论场景。
• このため，中国を中心として，世界の物質循環に大きな変化が生じてきている。
  因此，以中国为中心，世界的物质循环发生着重大的变化。
• 瀬戸内海では海砂の採取禁止?規制等が行われ，砂不足が生じてきている。
  在瀬戸内海，进行了海沙的开采禁止·管制，引起沙产量的不足。
• 試験施工後から約１，０００日が経過して，植生に変化が生じてきた。
  实验施工经过约１，０００天后，植被发生了变化。
• 本稿では従来のかなを入力する方式に対して，子音を入力する方法について論じてきた．
  以前主要是假名输入法，而本文主要论述了辅音输入法。
• これにともなって，個人の意図しない情報の流出などの新しい課題が生じてきている３）．
  随着这一情形，产生了个人所不希望的信息泄漏等新问题３）。
• アメリカの多くの地域で需要の増大から淡水供給に問題が生じてきた。
  在美国的很多地区，由于淡水需求量的增大，因而在淡水供给方面逐渐产生了问题。
• ここで，これまで論じてきたことを整理?要約しておくことにする。
  在此，整理、概括一下前面提到过的内容。
• しかし，ＮＥＲＤ患者の症状を調べることにより，この当たり前の考えに疑義が生じてきた。
  可是，通过调查ＮＥＲＤ患者的症状，对这个理所当然的想法产生了疑义。
• その治療期間延長に伴って、選択的に抗ウィルス効果をもつ薬剤に対する耐性問題が生じてきている。
  伴随治疗时间延长出现的问题就是发生选择性抗病毒药物耐药突变。
• 刺五加は心脳血管を拡張作用を有し、臨床応用の拡大に伴い、薬物副作用も生じてきた。
  刺五加具有扩张心脑血管的作用，随着临床应用的增多，也出现一些药物不良反应．
• 本論文で論じてきたことは，次の二点に集約される
  本轮文论述的内容可以总结为下面两点
• ゲームおよびゲーム理論は昔から人間の問題解決行動の研究において重要な役割を演じてきた．
  在关于人为解决问题所采取行动的研究中，游戏以及游戏理论一直起着十分重要的作用。
• このような変化に応じてきめ細かいユーザ支援を実現するためには，実環境の情報を考慮することが必要になる．
  为了应对这种变化，无微不至地实现用户支援，需要考虑实际环境的信息。
• 産業の量的拡大の負の影響として，環境問題が生じてきたが一方新しい活動分野として環境産業が生れてきた。
  产业的量的扩大带来的负面影响引起了环境问题，但另一方面作为新的活动领域却产生了环境产业。
• すなわち，同じ管理区でありながら市民参加型の雑木林管理では，その管理強度によって偏りが生じてきた。
  也就是说，虽然是在同一管理区，但由于是由市民参与管理的杂木林，因而因管理强度不同而产生了差异。
• 廃棄物処理法の改正により悪質な処理業者の取り締まりを行うと共に優良事業者の育成のための措置を講じてきた。
  行政方面根据废弃物处理法的修订，在取缔恶劣处理业者的同时，采取了培养优良企事业单位的措施。