すな造句

• すなわち，Ｑ値は次式によって更新される：　＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠．
  即Ｑ值按如下公式被更新：　＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠。
• 式（４）においてｚは２番目に高い入札値，すなわち，販売価格を表す．
  公式（４）中，ｚ是第２高的投标价，换言之，是出售价格。
• すなわち，麻酔器の作動状況は安全確保のために重要であると考えられる。
  也就是说，麻醉器的工作状况对于确保安全是非常重要的。
• すなわち検出器は固定されブラッグ反射を起こす波長を調べる方法である。
  也就是把检测器固定，调查引起布拉格反射的波长的方法。
• すなわち，ゴミのうち，輸出表から到達不能であるものだけが回収される．
  即，在垃圾里面，从输出表里只有到达不能的东西被回收。
• すなわち，図１に示すような新しい述語の現れる節の生成過程を考える．
  也就是说，考虑如图１所示的出现新谓语的从句的生成过程。
• すなわち，モデルに時系列成分を導入することは有効であると判断できる．
  也就是说，可以判断在模型中导入时间系列成分是有效的。
• すなわち，公平な比較を行うためには「実験環境の再現性」が求められる．
  即，为了进行公平的比较，求出了“实验环境的再现性”。
• すなわち，システム全体に対するテストシナリオＳは次のように定義される．
  也就是说，对整个系统进行测试的测试脚本Ｓ定义如下。
• すなわち，高品質な大容量のデカップリング容量がこれらの解決のキーである．
  即，高品质的大容量去耦电容是解决这些问题的关键。
• すなわち，誤りの数と用意するＳＤＴとの間には相関関係がありそうである
  也就是说，错误数和准备的ＳＤＴ之间似乎存在对应关系。
• すなわち，副詞等で明示的に派生的な意味であることが表現されることが多い
  也就是说，通过副词等来明确表示派生语义的情况较多。
• すなわち手術侵襲は交感神経系を刺激してカテコラミン分泌を亢進させる。
  就是说，手术损伤刺激交感神经系统使儿茶酚胺分泌亢进。
• すなわち，説得する側の意志だけを一方的に伝えても説得は成功しない．
  也就是说，只单方面地表达说服方的意向，说服并不会成功。
• すなわち，実環境上で定期的にあるネットワークの通信スループットを測定する．
  即，在实际环境中定期的测定了网络的通信通过量。
• すなわち，人間の翻訳者が一つの文だけを見て翻訳ができなかった割合を示している
  即表示翻译者对无上下文的单句无法翻译的比例。
• すなわち，メンバは，リーダが設置されていない部屋にいると推定する．
  也就是说，可以推算出成员可能处于未安装读取器的房间里。
• すなわち，埋め込み文字を正しく抽出するには，以下の必要性が考えられる．
  即为了正确抽取嵌入文字，需要考虑以下的几个必要性。
• すなわち，ループ構造を実現するためには少なくとも２つの基本モジュールが必要となる．
  即，要实现环构造必须要有２个基本模块。
• また，ノイズＮの平均は０，すなわちＥ［Ｎ］＝０，と仮定されている．
  而且，噪声Ｎ的平均为０，也就是可以假设为Ｅ［Ｎ］＝０。