すまない造句

• このままでは退院できないと考えた病棟看護師長から「食事がすすまないがどうすればいいか」とコンサルテーションを受けた。
  “进食方面没有进展，怎么做才好呢？”病房护理长认为这样下去不能出院，患者因此接收了会诊。
• このようなことから，実用的なチェックリストを実装するためには，チェック項目の選定やレイアウトの設計が綿密に行わなければならず，ＣＭＭの質問集１１）の単なる翻訳ではすまない．
  我们可以了解到，为了对实际应用的核查表格进行实际装配，必须缜密的进行核查项目的选定或者版面设计的设计，仅靠ＣＭＭ的质问集１１）的单纯的翻译，是无法完成的。