せられる造句

• ただし，色数に関する制限として＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠が課せられる．
  但是，色数方面作为限制需要被＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠。
• コマンド通信により，対話中にリアルタイムに表情を変化させられることを確認した．
  通过指令通信，证实了对话中可以实时的变换表情。
• 人間の会話の中で発せられる発言の１つ１つは，３秒を超えることがほとんどないという．
  人类的会话时一字一字时，大多数不超过３秒。
• 化学剤として認識されると警報が表示され，ＬＥＤの点滅と警告音が発せられる。
  识别为化学制剂时，表示出警报，ＬＥＤ闪烁，发出报警音。
• 術者側に安心して任せられる状況をつくり出す責任があるのです。
  指导医师有责任创造让手术医安心放心做手术的环境。
• 他のノードの判断によりＭＡＮＥＴから離脱させられることはない．
  不会由于其他节点的判断而被迫脱离ＭＡＮＥＴ。
• そのため，以下のようなシステム上の制約と機能拡張にともなう要求が課せられる．
  为此，提出了以下这样伴随系统方面的限制和功能的扩张的要求。
• しかし，時刻合わせに失敗する例もあり，苦情が送信元に寄せられることも珍しくない。
  可是也有对时失败的例子，向发射方提意见的情况也不少见。
• しかし治療しなければ罰せられるなどと悩んでいる現状がある。
  但是，现状是，如果不治疗的话可能受到处罚等。
• 今年になってコミュニケーションのための自然言語の役割について考えさせられる機会が多くなりました
  今年探讨自然语言在交流中的作用的机会变多了。
• ドイツでは製品を販売するにあたり３つの責任が課せられる。
  本文叙述了在德国销售产品时要担负的３个责任。
• あとは初期曲線となる等高線を得ることができれば，それから等高線を発展させられる．
  接下来，如果能够获得变为初期曲线的等高线，然后就能够使等高线发展。
• システムからの音声は襟元ユニットのスピーカから発せられる．
  系统的语音由领口单元的扬声器发出。
• 本アルゴリズムでは，ｘ―特異点かｙ―特異点のどちらかを判定すれば目的は達せられる．
  本算法中只要判定ｘ―特异点或ｙ―特异点任意一个，即视为达到了目的。
• このことは，病院と地域スタッフ間にズレが生じていたことを，大いに感じさせられることとなった。
  这个情况使得人们夸大认识医院和地区工作者之间产生的分歧。
• テキストの分析を，インターネット上でアクセスできるビデオクリップとうまく連動させられる。
  文本分析可与通过在因特网上能够存取的录像片段进行有机地结合。
• 論理プログラミングでは，項は代入によって変化（特殊化）させられる［Ｌｌｏｙｄ８７］．
  在逻辑编程中，通过代入项得到了变化（特定化）［Ｌｌｏｙｄ８７］。
• 以下では２つの解法の間のＲ（ｐ，　ｑ）に課せられるこれらの条件の差について考える．
  以下思考讨论可以衡量两种解法之间的Ｒ（ｐ，　ｑ）的这些条件的差异。
• 多分、このような論争が存在しているのため、人工呼吸器に持続的に発展させ、広範に使用させられる。
  也许，正是由于这种争议，才使机械通气得以持续发展和被广泛应用。
• まず，ノードＤを中心に学習者定義と「比較」の基本ナビゲーションプロセスが重ね合わせられる．
  首先，以节点Ｄ为中心，把学习者定义与“比较”的基本导航过程被叠加起来。