その時代造句

• しかし、現在もうその時代ではないため、これから先進国の一つとして将来の技術開発へ挑戦するべきである。
  然而，现在已经结束了这个时代。
• すべての学科の発生と発展はその時代の経済、文化、社会と人文などに影響される。
  任何一个学科的发生和发展都离不开时代的经济、文化、社会和人文等因素的影响．
• その時代，多くの香料はあまりにも高価であった。
  在那个时代，很多香料极其昂贵。
• その時代は違っていましたから，いまならわかりませんが，それが今日の日本のよりよいコメにみんな向けられたわけです。
  因为时代不同了，是不是现在不知道，但大家都在向今天的日本能种植出更好的稻米方向而努力。
• 飲酒習慣（１日日本酒３合相当以下）の有無による発生率の差もなく，またその時代的変化もみられなかった（オッズ比０．９）。
  在有无饮酒习惯方面（１天相当于３盅日本酒以下），也没有看到发生率之间的差别，并且也没有因时代的不同而有所变化（优势比为０．９）。
• 原始的な陶器の彩色上絵から釉の発明まで、また、化粧土の応用、彫刻方法の出現及び色彩上絵装飾の普及などなど、異なった歴史の時期にその時代の輝きを感じさせる精美の作品が数多く存在している。
  从原始陶器的彩绘到釉的发明、化妆土的运用、雕刻方法的出现和彩绘装饰的普及，不同的历史时期都有闪现时代光辉的精美之作。
• 若者はその時代を映す鏡のような存在で，我々が若者とのかかわりを考える場合，彼らが生きる時代背景を抜きに考えることはできず，また，これを考えることは時代の変遷を考えることにもつながる。
  年轻人是他们所处的时代的一面镜子，我们在分析与年轻人相关联的事物时，不能脱离开他们生活着的时代背景而分析；同时，还要考虑到时代变迁的相关性。
• さらに当地域における脳卒中，とりわけ脳出血の時代的変遷を分析する目的で，当院でのＣＴ稼働以降の昭和５３年１１月から昭和６３年４月までの脳出血５８１例と比較?検討し，とくにその発症年齢，病型別?年齢階層別割合などに関連してその時代的変遷を分析した。
  并且，以分析在这个区域内中风、特别是以分析脑出血的时代性变迁为目的，比较研究本院的ＣＴ投入使用的昭和５３年１１月起到昭和６３年４月为止的５８１个病例，特别是分析了与发病年龄、疾病类型·年龄层次分别比例等相关的时代变迁的情况。

• その時代的日语：现代人；今人；同时代的；同时；属于同一时期的；同时代的人；同代人