たが造句

• 好銀染色を行ったが，血管腫を示唆する好銀線維の残存は認められなかった。
  进行了银染色，但是未发现残存有显示血管肿的银纤维。
• したがって，Ｂｒ?も同時に定量したい場合は溶離液濃度を変える必要がある。
  因此，想同时定量Ｂｒ－时，需要改变洗脱液的浓度。
• したがって，変数ｓにはこのような分離が発生しない値を設定する必要がある．
  因此，必须将变量ｓ设定为不会发生上述分离的数值。
• したがって，液体で１次の相転移が生じるかどうかについては多くの議論がある。
  因此，有关液体中是否出现了一级相变有不少争论。
• したがって，実軸と実軸より上の平面に存在する零点の分布しか考慮しない．
  因此，只考虑存在于实轴和虚轴之上的平面的零点分布。
• したがってロボットの環境は＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠によって定義される．
  因此根据＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠定义机器人的环境。
• ５歳頃まで軽快と増悪を繰り返していたが，６歳頃に症状はほぼ固定した。
  到５岁为止缓解与恶化反复出现，在６岁时症状基本稳定。
• したがって，候補の数を少なくすることは，ランダムな要素を強めることに相当する．
  因此，减少候补的个数就相当于加强随机因素。
• したがって，そのイベントのプロセッサＮＴのＩＴＡは，必ずいつかは増加する．
  因此，该事件的处理器ＮＴ的ＩＴＡ终会必然增加。
• 初診時所見：補聴器を装用していたが，フィッティングが行われていなかった。
  初诊时所见：虽然配备了助听器，但是，却没有开启。
• したがって，グループ間競争型学習支援ソフトウェアの設計方針に反映しない．
  因此，不能反映组间竞争型学习支援软件的设计方针。
• したがって，上記の手法と比較して，携帯電話上での操作が容易である．
  因此，与上记的的手法相比，在手提电话上的操作相对容易。
• したがって，時刻ｔ　＝　ｔ４で受信したデータ２＿は間違ったデータである．
  因此，在ｔ＝ｔ４时刻接收的数据２＿是错误的数据。
• したがって，その性能は，ＯＳのシステムコール機構の性能に影響される☆．
  因此，该性能对ＯＳ的系统调用机构的性能产生了影响。
• したがって，元々のスカラー倍計算の計算量と同等の計算量で達成できる．
  因此，可以达到和本来标量倍计算的计算量同等的计算量。
• したがって，主成分１はコシヒカリタイプか否かを表すと解釈された。
  因此，可以解释为，主成份１是表示水稻是否是越光型的依据。
• したがって，ＳｏｃｉｏＢｏａｒｄを利用した方が解答所要時間が短かった．
  因此，利用ＳｏｃｉｏＢｏａｒｄ的解答所费时间更短。
• 図２では処理の流れのみを示したが，これに伴って概念構造が作られてゆく．
  图２中只显示了处理的流程，与此相随来制作概念结构。
• この症例は診断が明確であったが、科内討議し、治療案が決まりたいと思っておる。
  此病例诊断明确，请全科讨论，以确定治疗方案。
• したがって，このテーブルデータが，長期の秘匿性が要求されるデータとなる．
  所以，此桌面数据，是被要求具有长期隐秘性的数据。