たこつぼ造句

• いずれにせよ，これらの壁運動異常のパターンはたこつぼ型心筋障害とは一致しない。
  不管是哪一种，这些心脏壁运动异常的模式与应激性心肌病不一致。
• たこつぼ型心筋障害は一般に予後良好と言われている。
  应激性心肌病一般被认为预后良好。
• たこつぼ型心筋障害は身体的，精神的ストレス時などカテコラミンが上昇した際によく見られる病態と言われている。
  应激性心肌病被称为是身体上、精神上存在应激时儿茶酚胺上升时，所见到的一种疾病状态。
• たこつぼ型心筋障害を最初に報告した佐藤らは本症の原因を冠動脈多枝攣縮によるｓｔｕｎｎｅｄ　ｍｙｏｃａｒｄｉｕｍと考えた。
  最早报告应激性心肌病的佐藤等认为该病的原因是冠状动脉多支收缩造成ｓｔｕｎｎｅｄ　ｍｙｏＣａｒｄｉｕｍ。
• ２００１年から２００３年までの２年間，当院で経験したたこつぼ型心筋障害９例の臨床的特徴とその病態について検討し，壁運動異常の機序について概説する。
  针对本院从２００１年至２００３年２年内经历的９例应激性心肌病，研究探讨了其临床特征与病情，并概述了该疾病室壁运动异常的机理。
• たこつぼ型心筋障害によって血行動態が悪化した症例にカテコラミンを投与したところ，心基部の収縮は亢進したが，もともと壁運動の低下していた心尖部はｄｙｓｋｉｎｅｓｉｓになり，頻脈も加わって一回心拍出量が減少したという報告もある。
  也有报告指出，对因应激性心肌障碍造成的血流动力学恶化的病例在投用儿茶酚胺后，心基部的收缩亢进了，但是原本心壁运动下降的心尖部变ｄｙｓｋｉｎｅｓｉｓ，加上心率快，每搏量减少了。
• たこつぼ型心筋障害２０例に冠攣縮誘発試験を施行したが全例陰性だったという報告や，冠攣縮が誘発されたものの，症状，心電図変化，壁運動異常の再現性を欠くといった報告などから，心外膜冠動脈攣縮による機序は否定的と考えられる。
  对２０例应激性心肌病实行了诱发冠状动脉收缩试验，报告说全部为阴性，还有报告说根据缺乏诱发冠状动脉收缩的物质的症状、心电图变化、壁运动异常的重复性等报告认为，心外膜冠状动脉收缩引发应激性心肌病的机理是错误的。
• 現在のところ我々は，自験例の観察，文献的考察から，高齢女性に多いＳ字状中隔，心筋壁の薄さが潜在する状態において，身体的，精神的ストレス環境下でカテコラミンが大量に放出された結果，心筋が過剰に収縮して左室内に圧較差が生じ，高圧となった心尖部側が虚脱していたこつぼ様の壁運動異常を呈するのではないかと考えている。
  现在我们通过对亲身经历的病例的观察及文献性的考察，认为在高龄女性中潜在着许多Ｓ字形隔膜，心肌壁薄的状态，在身体和精神的紧张环境下儿茶酚胺被大量释放，结果心肌过剩收缩，在左心室内产生压差，成为高压的心尖部位在虚脱了的子宫壁运动可能呈现异常。