たらす造句

• ４３３％の人は術前問診が患者に悪い影響をもたらす可能性があると思う。
  ４３３％的人认为术前访视有可能会给患者造成负面影响．
• この拡張は，多様なＩＳＴの変換パターンをもたらす（図１６参照）．
  这一扩展，可以带来多样的ＩＳＴ的变换模式（参考图１６）。
• このため，プロファイルキャッシュがもたらす効果は間接参照の場合に限られる．
  因此，文件缓存带来的效果仅限于间接参照的情况。
• かくのごとく，実験と理論との相互刺激は研究に進歩をもたらすものである。
  正如这样，实验和理论的相互启发推动了研究的进步。
• ある種の格成分は，その内在的な特性によって，この断層をもたらすことができる
  某种格成分根据其内在的特性可以产生这种断层。
• 環境条件の変化をもたらす産業活動の実態についての研究（２００５）
  给环境条件带来变化的产业活动的实际状况相关研究（２００５）
• 該当ヘルニアは突起物が神経根あるは尾髄を圧迫し深刻に症状をもたらす。
  该型椎间盘突出组织可压迫神经根或马尾神经引起严重症状。
• これらは，値予測により著しい性能向上をもたらすプログラムの傾向である．
  这些是利用值预测使性能得到大幅度的提高的程序的趋向。
• 糖尿病の患者はこのようなヤケドが発生することが多く、治療に更に困難をもたらす。
  糖尿病患者常易发生此种烧伤，使治疗更加困难。
• その結果，複雑なソート情報に付随して増加する計算量への軽減をもたらす．
  其结果可以减轻随着复杂分类信息的增加而加大的计算量。
• 今回の治療により，患者のＱＯＬの著しい改善をもたらすことができたと，考えられた。
  通过此次治疗，认为明显改善了患者的ＱＯＬ。
• 多くの研究では、鉛は人体の健康に持続的な慢性障害をもたらすことがわかる。
  众多的研究表明铅对人体健康可产生持续的、慢性损伤。
• ＥＵ廃棄物最終処分場再生政令の変更予定がもたらす国内法の強化
  ＥＵ废弃物最终处理场再生政令的更改计划带来的国内法的强化
• 悪性腫瘍の浸潤と転移は患者の治療失敗と死亡をもたらす主要原因である。
  恶性肿瘤的侵袭和转移是导致患者治疗失败和死亡的主要原因。
• コンポーネントの利用は生産性や品質の向上などの大きなメリットをもたらす．
  组件的使用带来了很多好处，例如提高了生产效率和品质。
• 高齢化がもたらす様々な問題はすでに中国の社会生活を影響し始めた。
  老龄化所带来的种种问题已经开始影响我国的社会生活。
• 水質に対する連続的な要求の上昇は精製方法の改良の必要性をもたらす。
  对水质要求的连续上升将带来改进精制方法的必要性。
• また，商品購入後もＲＦＩＤシステムは消費者に便利な機能をもたらす．
  此外，购入商品后，ＲＦＩＤ系统也能为消费者提供很方便的功能。
• 後頭頸部損傷は時に脳損傷を併発し、早期の確定診断に困難をもたらす。
  枕颈部损伤有时并发颅脑外伤，给枕颈部损伤的早期确诊带来困难。
• 「患者の語り」のデータベースが医療にもたらすもの?英国ＤＩＰＥｘの試み
  “患者的述说”数据库给医疗带来作用－英国ＤＩＰＥｘ的尝试