だいたい造句

• だいたい閾値の低い素材は強度が強く，反面高い素材は弱い。
  大体上，阈值低的原料的香味强度高，反过来，阈值高的原料的香味强度弱。
• 荷重１０トンあたり１ＧＰａ程度の圧力が発生するというのがだいたいの目安である。
  每１０吨负荷发生１ＧＰａ左右的压力是大致的标准。
• ?だいたいの予定は分かったが，「私用」というのが使える範囲が広くよく分からなかった．
  ?大致知道预定，是“自用”，其能够使用的范围还不知道有多广泛。
• 数学モデルはだいたい良好に実験データを予測した。
  数学模式大部分都良好地预测到了实验数据。
• 組織学的には，尿細管症の所見があって，合併症を除くとだいたい重さと尿細管症は平行関係にある。
  从组织学考虑，有尿细管病变的症状，除去并发症，病情程度大体上和尿细管病相近。
• ．だいたい思いどおり飛んでいった４４名
  ．大体上按照想的那样移动着４４名
• ．だいたいスムーズに理解できた４４名
  ．大体能够流畅地理解的４４名
• だいたいが全体のバランスをこわして，失敗する事が多いのですが，時として思いがけない効果を得ることもあります。
  虽然大体上以破坏了整体平衡而失败的情况居多，但有时也会取得意想不到的效果。
• それから筋板の破壊度を，だいたい５０％以上をかなり広範囲に破壊されているとした場合はほとんどそれに該当するんです。
  其次是肌层的破坏程度，基本上有５０％以上的大范围被破坏时，几乎都是符合的。
• ．だいたい伝えられた４４名
  ．大体上传达到了４４名
• 内容の記述順序がだいたい同じシリーズ型文書を対象とすれば，アライメント法は十分な精度と実用性を持つと考えられる．
  如果以内容记述顺序基本相同的系列型文档为对象，那么对齐法具有非常高的精确度和实用性。
• 日本は郡部を中心にする地域がだいたい８０％，いわゆる都市を中心とする人口稠密集中地域が２０％と俗に言われています。
  日本以郡部为中心的地区大约占８０％，也就是通常所说以都市为中心的人口稠密地区为２０％。
• 一番いい有酸素運動は山登りだと思っていて，１，０００メートルの登り下りで，だいたい６時間ぐらいふうふういいながら歩きます。
  想到最好的有氧运动就是登山，爬上走下１０００米，要呼哧呼哧边走边说大概６个小时。
• だいたいＳＳＢＥだと頻度的に３割くらいあるのではないかと思うのですが，その全部をチェックしていくかどうかというとなかなか難しいと思います。
  我认为，一般ＳＳＢＥ的发生率大约有３成，对其进行全部检验相当困难。
• そこで，モデル関数がデータの元にある関数をだいたい表現できるようになるまでは，最適な評価値の地位は節点の多い個体が占める．
  因此，模型函数到数据原有函数大概都可以表达为止，最佳评价值的地位被节点多的个体占据。
• 正確な頻度は不明であるが，われわれの脳神経外科施設において，だいたい入院患者７００?８００人に１人の割合であった。
  虽然不清楚正确的发生频率，但是，在我们脑神经外科科室住院的患者中，该疾病的比例大致为７００－８００：１。
• だいたい外来を１１時で打ち切るように受付をやめておいたところで２時３時までかかるし，熱心にいろいろ対応していたら３時，４時までは当たり前です。
  一般即使为了结束门诊而在１１点停止接待，时间也总是拖到两三点，如果热情地有求必应，则就会三四点。
• それから，いろいろなところの発表を聞いていると，だいたい９００とか８００とかという数字はほとんどなくて，ほとんどが１０００でみんな出してきている。
  而且笔者又听了很多发表以后发现，９００或８００的基本上未被提及，几乎所有的报告者提及的都是１０００。
• 普通のＳＳＢＥなら１年ごとの内視鏡検査でいいと思いますが，ＬＳＢＥは，大学病院ということもありまして，だいたい半年ごとに内視鏡検査をやらせていただいています。
  如果是普通的ＳＳＢＥ，那么，我想可以每１年进行一次内镜检查，但是对于ＬＳＢＥ，在大学医院里，大约每半年接受了一次，做内镜检查。
• 市町村ではそれより前に，今日の国保につながるようなものをやっていたわけですが，それがずっと来て，何よりも安定したかたちで日本に定着したのはだいたい１９５５年ぐらいです。
  市町村在此之前，使用的是与现在的国保先衔接的保险，全民保险一路走来，以比什么都稳定的形式在日本得以固定，这大概是１９５５年左右。