だが造句

• 静的には並列化不可能だが，再コンパイルにより並列化可能になる．
  静态地进行并列化是不可能的，但通过再编译使并列化成为可能。
• その結果，ＧＰＳテレメトリにおける，単純だが本質的な課題が明らかになった。
  结果查明了ＧＰＳ遥测中虽简单而又本质性的课题。
• だが，実際の人間関係に悪影響を及ぼす可能性を懸念し，実行しなかった．
  但是，担心会给实际的人际关系带来坏影响，没有实施。
• だが，本稿で示した手法は幅広い認知研究に対して意義があると考える．
  但是，本稿说明的方法对于广泛的认知研究都是有意义的。
• 視覚は一度に提示できる情報量は豊富だが，多くの注意量を必要とする．
  视觉：一次性提供的信息量丰富，但是也需要大量注意力。
• 係り元パターンはそのままだが，受け先パターンの機能語は削除する．
  虽然要求方的模式原封不动，但是删除接收方模式的功能语。
• 入力回数が１，２回の時は同じだが，３回以上になると差が出てくる．
  输入次数为１、２次时是相同的，但在３次以上时就会出现差距。
• 主としてゲラダヒヒだが，マントヒヒやアヌビスヒヒもこれを利用している。
  主要是狮尾狒，而阿拉伯狒狒和东非狒狒也利用这种地形。
• 問題は，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠の推定だが，これは現実的には難しい
  问题是，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的推定在现实中非常困难。
• 一方、新聞紙の古紙配合率は約５０％だが、白色度は約５５％である。
  另一方面，报纸的废纸使用率约为５０％，但白度仅为约５５％。
• ＥｔＣＯ２が鋭敏なモニターだが，聴診上も水車様雑音を認める。
  ＥｔＣＯ２是敏锐的监测指标，但听诊也可以听到水车样杂音。
• だがＮをさらに増やしてＮ＝１００や４００では学習速度が遅くなる．
  但是进一步增大Ｎ，在Ｎ＝１００或４００时学习速度减慢
• 鎮痛効果は緩徐だが，継続服用で徐々に痛みの軽減する例がある。
  虽然镇痛效果缓慢，但有通过连续服用可慢慢减轻疼痛的病例。
• この力の選び方には任意性があるのだが，この点については後で述べる。
  这种力的选择方式具有任意性，有关这一点在后文介绍。
• だが，残っている１７頭の構成や状態を見ると，あまり楽観はできない。
  但是，从剩余１７只的构成及状态来看，情况不太乐观。
• 患者?妻は「在宅」を望んだが，妻の在宅介護への不安は強かった。
  患者·妻子都希望“在家”，但是妻子对在家护理表示了强烈的不安。
• 優占種は植物性は藍藻類だが，動物性には見られなかった。
  优势种的植物性生物是蓝藻类，但还未发现动物性生物的优势占种。
• ?１時間ごととかだと大変だが，３つぐらいなら入力しやすかった．
  ?每１小时等虽然很不简单，但３个时间段使输入很容易。
• それらのイメージは，時間は必要だが自動でブートサーバへ配布される．
  这些映像虽然需要花费一些时间，但可以自动分配到启动服务器上。
• マンパワーの確保が必要だが，マンパワーだけの問題だけでは解決しない。
  人力资源的确保是必要的，但不能仅仅解决只是人力资源的问题。