ちご造句

• 「九月十一日ご一泊」→「きゅうつきじゅういちにちごいちはく」
  “九月十一日ご一泊”→“きゅうつきじゅういちにちごいちはく”
• 「九月十一日ご一泊」→「きゅうつきじゅういちにちごいちはく」
  “九月十一日ご一泊”→“きゅうつきじゅういちにちごいちはく”
• ヒト対病原菌の抗菌薬戦争は、いたちごっこの様相を呈していると言える。
  可以说人类和病原菌的抗菌药之战，呈现出毫无进展的状态。
• いちご栽培従事者の愁訴率の方が，女性の５０?６０歳代で高い傾向がうかがえる。
  发现草莓栽培者的主诉率，５０～６０多岁的女性有较高的趋势。
• また，いちごの赤い色が目の疲労を増している可能性もある。
  此外，草莓的红色也可能会增加眼睛疲劳。
• いちごは，育苗と実取り栽培との双方を管理するため，年間を通しての栽培作物である。
  由于草莓既可以采取育苗栽培也可以进行播种栽培，所以是一种可以四季栽培的作物。
• 新しい栽培方法による労働態様の変化，並びにいちご栽培従事者の高齢化が進行している。
  新的栽培方法导致劳动状态发生变化，与此同时从事草莓栽培者的高龄化在持续发展。
• それに伴い，中高年のいちご栽培従事者に対する新たな疲労対策を講じる必要性が高くなった。
  伴随着这些问题，针对中高年龄的从事草莓栽培者，寻求新的应对疲劳方法的必要性大大提高了。
• 解析対象者は４０?６９歳までのいちご栽培従事者１，１１３名（男性６８１名，女性４３２名）とした。
  把１，１１３名（男性６８１名，女性４３２名）４０～６９岁，从事草莓栽培的人员作为分析对象。
• 結果を解釈するにあたっては，いちご栽培従事者の集団を対象にした断面調査であることによるバイアスを考慮する必要がある。
  进行结果解释时，需要考虑以从事草莓栽培者的团体为对象，进行横向研究而产生的偏差。
• これらの結果と比較すると，いちご栽培従事者の腰の疲労症状（男性７４．０％，女性７３．８％）は，かなり高いと言える。
  比较这些结果发现，从事草莓栽培的人员腰的疲劳症状（男性７４．０％，女性７３．８％）可以说是相当高的。
• 本研究では，いちご栽培作業による身体的疲労部位を明らかにし，改善すべき作業要因を見出すことを目的とした自記式質問紙調査を実施した。
  在本研究中，以明确草莓栽培工作导致身体疲劳的部位，找出应该改善的操作因素为目的，实施了回答者自己填写，回答问题的调查。
• しかし，いちご栽培従事者の高齢化と過重労働の影響等から，その伸びは停滞傾向にあり，いちご生産振興のためには労力削減が重要課題となっている。
  但是，由于从事草莓栽培者的高龄化以及过重劳动等影响，其发展呈现停滞倾向，因此为了振兴草莓生产，缩减劳动力已成为重要课题。
• しかし，いちご栽培従事者の高齢化と過重労働の影響等から，その伸びは停滞傾向にあり，いちご生産振興のためには労力削減が重要課題となっている。
  但是，由于从事草莓栽培者的高龄化以及过重劳动等影响，其发展呈现停滞倾向，因此为了振兴草莓生产，缩减劳动力已成为重要课题。
• 具体的な例としては，いちごの入ったケース等を持ち上げる場合，ケースのほうに近づくか，ケースを自分の方に引き寄せ，しゃがむか膝をついた姿勢をとってから物を持ち上げる。
  作为具体实例，在提起装有草莓的箱子时，或者靠近箱子，或者将箱子拉到自己身边，然后下蹲或者屈膝之后提起箱子。
• いちごの産地間競争は激しく，その特徴は新品種開発と出荷時期をずらす産地の差別化がポイントとなり，市場での地位を維持?拡大する競争になってきている。
  草莓产地之间的竞争非常激烈，其特点是开发草莓新品种和错开上市时期即产地的差别化成为关键点，在市场上发展为维持·扩大地位的竞争。
• 九州地域における促成いちごの育苗ではポット育苗が主体であるが，育苗期間が長く，毎日の管理と苗の運搬など，栽培従事者に長時間労働と重労働を強いている面がある。
  九州地区的人工早熟草莓的育苗主要以盆栽育苗为主，育苗期长，种植人员不得不长期从事日常管理及幼苗搬运等繁重的体力劳动。
• いちごの品種改良や新しい栽培方法などの労働態様の変化，並びにいちご栽培従事者の高齢化が進行中の現在においても，身体的疲労部位は腰?肩?目に多かった。
  草莓的品种改良和新的栽培方法等劳动形态的变化，以及在从事草莓栽培者中高龄化继续加剧的现在，身体的疲劳部位是腰·肩膀·眼睛的情况较多。
• いちごの品種改良や新しい栽培方法などの労働態様の変化，並びにいちご栽培従事者の高齢化が進行中の現在においても，身体的疲労部位は腰?肩?目に多かった。
  草莓的品种改良和新的栽培方法等劳动形态的变化，以及在从事草莓栽培者中高龄化继续加剧的现在，身体的疲劳部位是腰·肩膀·眼睛的情况较多。