ちら造句

• 若い小さな組織は生気にあふれ，弾力に満ち，どちらに向けても成長できる。
  幼小的组织充满了生气和弹性，向任何方向都可以生长。
• ２つの固定戦略を比べると，どちらかがつねに勝っているわけではない．
  比较两个固定性策略，并不能得出哪一种策略经常占有优势。
• 例えば，骨董品のオークションでは，壷が本物か偽物かのどちらかであるとする．
  例如，在古董的拍卖中，壶是真品还是赝品的问题。
• 気道異物は，症例数、在院患者延べ数に対する割合どちらも減少している。
  气道异物在病例数、住院患者总数中所占的比例均在减少。
• カードｄが出たときもスタック２とスタック３のどちらに置くかで分かれる．
  出现纸牌ｄ时，也是根据放到堆２还是堆３而出现分歧。
• また，どちらでも同じ（その情報が必要ない）場合は“＃”と記録する．
  此外，将哪一方都相同（此信息没有必要）时，记为“＃”。
• 本論文では，ラマルク型およびダーウィン型集団のどちらとも１集団とした．
  本论文将拉马克型以及达尔文型集团各设为了１个集团。
• ブロックの範囲は，「．．．」，［．．．］のどちらで指定してもよい．
  程序块的范围由「．．．」，［．．．］中任意一个指定。
• では，本方式にとっては，適合率と再現率のどちらが重要であるのか？
  那么，对于本方法来说，准确度和检索率，哪一个更重要呢？
• 付属器癒着スコアの左右どちらかが８点以下でないと妊娠に至らない。
  附属器粘连成绩左右两边不管哪一边少于８点的就不能妊娠。
• どちらの格変換規則が適用されるかは，名詞句の制約条件により決定される．
  适用于哪种格变换规则是由名词句的制约条件决定的。
• 語彙サイズはどちらも約３８０，規則数はそれぞれ６１６，１３０２である
  语汇量大约都是３００，规则数各为６１６和１３０２．
• （２）電源投入時にどちらをブートするか選択する（デュアルブート），
  （２）在接通电源时选择用哪个系统启动（双系统启动）。
• 単語分割は決定的にどちらかが正しいという判定を下せない場合も多い．
  单词分割多数不能决定性地下达哪一个是正确的这一判断。
• また，左右どちらにも歪んでいない分布であるので，顕現性は低い
  其次，由于它处于中立位置，既不偏左也不偏右，所以显现性很低
• （Ｄ）はどちらの実験においても非流行的話題として扱われる話題群である．
  （Ｄ）表示在所有实验中被作为非流行话题的话题群。
• どちらも内針を収納するために，従来の静脈留置針に比べて形状が大きい。
  二者由于都要收纳针芯，形状都比以往的静脉留置针大。
• 表から分かるようにどちらのドメインについても精度を下げる結果となった
  从表中得知，对于哪一个领域都获得了精确度降低的结果
• 例外の２個体はどちらもメスで，交雑個体に特徴的な遺伝子型を示した。
  例外的２个个体均为雌性，杂交个体显现出独特的基因型。
• （Ａ）はどちらの実験においても流行的話題として扱われる話題群である．
  （Ａ）在所有实验中都被作为流行话题的话题群来处理。