つつ造句

• また燃焼を最適に制御するためにコンピュータ制御が一般的になりつつある。
  并且，为了最恰当地控制燃烧过程，普遍适用电脑控制。
• 本邦でも現実的には胆管癌への投与が行われ症例が蓄積されつつある。
  在我国，实际上针对胆管癌也使用此药且正在对病例进行积累。
• 価数転移が２．５Ｋでも完結せず，消失しつつあることを示している。
  电荷转移在２．５Ｋ下也没有结束，表现出了逐渐消失的状态。
• 近年では軽症例から重症慢性心不全患者にまでその適応が広がりつつある。
  近年从轻症例到重症慢性心功能不全患者其应用不断扩大。
• インターネット技術の進展にともない，情報化社会が急速に変貌しつつある．
  随着互联网技术的发展，信息化社会正在发生飞速变化。
• 議論の中心は適応拡大の段階から限定する段階へと移りつつあるようである。
  议论的中心好像正在从扩大对应的阶段转移到限定阶段。
• ２ケ月以来容態加重しつつで、現在は運動後心臓疲労、息切れが見られた。
  ２个月来病情逐渐加重，目前出现运动后心累，气促现象。
• しかし創薬ターゲットバリデーションは予想以上に困難性を伴うことが明らかになりつつある。
  但是创药靶标确证比预想要困难得多。
• さて，ここにきて一部の研究者は研究の方向を少し変えつつある。
  还有，从这里开始，一部分研究者在一点一点地改变其研究方向。
• 近年，情報セキュリティポリシーを策定，運用する組織などが増えつつある．
  近年，规划制定和运用信息安全策略的组织日益增加。
• そこで、国内外においてＯＳＡＨＳに対する診断治療は日々注目されつつである。
  因此，国内外对ＯＳＡＨＳ的诊治工作日益关注。
• 近年，言い換えの研究が盛んになりつつある［佐藤佐藤２００１］
  近年来，对表达方式替换的研究日益盛行起来（佐藤２００１）。
• ＰＣでは３．５年の使用実績があり，コストの問題も解消されつつある。
  在ＰＣ中有３．５年的使用实绩，成本问题也逐渐在消除。
• 欧米では，この認定業務が新たなビジネスとなりつつある３），４）．
  在欧美，这种认定工作正成为一种新的商业活动３），４）。
• プライバシを考慮しつつユーザの状況?状態を推定と提示を行うシステム
  考虑了个人隐私的同时，能够推断和提示用户信息，状态的系统
• オントロジーは知識工程及び関連分野での応用が注目されつつである。
  本体论在知识工程及其相关领域的应用得到了越来越广泛的关注。
• 異言語間のコミュニケーションにおける言語障壁は深刻な問題になりつつある。
  不同语种之间的交流的语言障碍变得越来越严重。
• 一方，携帯端末のネットワーク接続は次第に無線化の方向に進みつつある．
  一方面，移动终端的网络连接逐渐向无线化方向发展。
• 樹木は環境条件の変動により，様々なストレスを受けつつ生育している。
  树木随着环境条件变动，经受着各种各样的压力而生长。
• 病院も他の業界と同じように，現在ＩＴ化の波にのみ込まれつつある。
  医院也和其他业界一样，正在被现代ＩＴ化的浪潮所淹没。