つの造句

• 従来，この２つの病態は，ひとまとめにして解離性動脈瘤とされてきている。
  以前，我们一直都将这２种病情一起概括为夹层动脉瘤。
• 例として，生産者と消費者の関係にある２つのタスクＴｐ，Ｔｃを考える．
  例如，考虑生产者和消费者关系中的２个任务Ｔｐ，Ｔｃ。
• 本章では，本稿で提案している２つのシステムの利用実験について報告する
  在本章中将围绕本文提出的利用２个系统的实验作一报告。
• ．ＩＳＭの小集団数は４０，一つの小集団の個体数は３０とした．
  假设ＩＳＭ的小信号群数目是４０，一个小信号群的个体数是３０。
• １つの記事において，両メディアに共通して現れる人物は１人とは限らない．
  在一篇报道里，共同出现在两媒介里的人未必只有一个。
• デバイス外部とのインターフェースとして，デバイス上に６つのポートを備えている。
  作为与元件外部的接口，元件上配备６个端口。
• （ｉ）と（ｉｉ）の違いが１つのアクションＳｈｉｆｔとして表現されている．
  （ｉ）和（ｉｉ）的差异表现为１个行为Ｓｈｉｆｔ。
• 図４は上記２つのモデルを共通のプラットフォームで実現した仕組みを描いている．
  图４所示为实现上述２种模式的共通的平台构成。
• ２つの振舞いは１つのモノの異なる側面であり，各々は互いに関連している．
  ２个行为，是１个对象的不同的一面，彼此又相互关联。
• ２つの振舞いは１つのモノの異なる側面であり，各々は互いに関連している．
  ２个行为，是１个对象的不同的一面，彼此又相互关联。
• また，行為シェマと知覚シェマと一つづつの組み合わせをシェマ状態と呼ぶ．
  而且，将行为图式和知觉图式的逐个组合成为图式状态。
• 実験に用いた化学物質の作用濃度については，以下のように２つのグループに分けた。
  实验采用的化学物质的作用浓度分为如下２组。
• ただし，住所データの６つのフィールドの値はすべて抽出されるとは限らない．
  但是，住址数据的６个领域的值并不一定全部被抽出。
• ４章で２つの属性選択手法に対する考察を行い，最終章で結論を述べる．
  第４章对２种属性选择手法进行了考察，最终章阐述了结论。
• このようにパラメータを設定したＡ￣Ｅの５つのエージェントでゲームを行った．
  这样在设定了参数的Ａ￣Ｅ的５个代理进行了游戏。
• （図３参照）興味関心のユーザ間類似度判定には，二つの指標を用いた．
  （参照图３）在判断用户间兴趣的相似度时使用了两个指标。
• （１）すべてのＦＡに対する入力として定常状態にある２つの値を用いる．
  （１）对于所有ＦＡ的输入，使用处于定常状态的２个值。
• また，筋力増強のひとつの手段として，間接的治療の可能性を検証した。
  另外，作为肌力增强的一个手段，验证了间接治疗的可能性。
• この未知語の問題に対処するため，これまで大きく二つの方法がとられてきた
  为了处理这个未知词的问题，至今为止主要有两种方法。
• 名前通知の実現に必要なアダプタ群を，１つのＭｅｄｉａｔｏｒとしてまとめた．
  将实现姓名通知所需的适配器群统一为１个中介者。