つや造句

• 半年訪問、皮弁の皮膚色は赤くてつやつやしい、授受領域の肌色に似ている、少し太る。
  随访半年，皮瓣肤色红润，与受区皮色相近，稍臃肿。
• 半年訪問、皮弁の皮膚色は赤くてつやつやしい、授受領域の肌色に似ている、少し太る。
  随访半年，皮瓣肤色红润，与受区皮色相近，稍臃肿。
• グループ回想法で抑うつや不安などネガティブな感情を軽減する効果は認められなかった。
  群体回想法，对减轻抑郁、不安等消极情感没有作用。
• この論文は実証の角度から、華北地域の干ばつや南方地域、東北の内モンゴルの森林面積減少と関係があることを論証した。
  该文从实证的角度，论证了华北干旱与南方、东北内蒙森林大面积减少有关。
• そのうち，一部の症例では止血しにくく血管結さつや動脈塞栓術などの外科的対策を講じる場合がある。
  这其中，还有一部分病例，有必要采用因止血困难而行血管结扎或者动脉栓塞术等外科的治疗对策。
• こする領域に塗ってあった色や塗りの厚さなどにより，その効果は，つや出し，ハイライト，ぼかし，混色などとなって現れる．
  根据所擦领域涂好的颜色和涂抹厚度的不同，其效果表现为磨光，最亮点，模糊，混色等。
• 習得に必要な時間は新規な言語（ＰＬ等）の習得時間に比べれば無視できる程度に短く，違和感もなくかつやさしい．
  掌握必须的时间与新的语言（ＰＬ等等）的掌握时间相比，非常的短几乎可以忽略，也没有不调和的感觉而且比较容易。
• 気候激変のシナリオというと，突発的な変化を想像するが，実際に影響の大きいのはジワジワと継続する干ばつや海面上昇である。
  提起气候激变的想象，人们首先想到的是突发变化，而真正带来较大影响的则是逐步持续的干旱以及海面上升。
• 精米タンパク質含有率は，５．６９?６．６０％の範囲で，主茎および第４?５節の１次分げつが第７節の１次分げつや第５節の２次分げつに比べ有意に低かった。
  精米蛋白质含量在５．６９～６．６０％的范围内，主茎及第４·５节的１次分蘖比第７节的１次分蘖和第５节的２次分蘖明显低。
• このとき要求プロセスｐｉとＱｍｉｎの各制御プロセスの間でｉｎｑｕｉｒｙ，ｐｅｒｍｉｓｓｉｏｎ，ｒｅｌｅａｓｅの３つのメッセージが１度ずつやりとりされる．
  这时要求经过ｐｉ和Ｑｍｉｎ的各种控制经过之间的ｉｎｑｕｉｒｙ，ｐｅｒｍｉｓｓｉｏｎ，ｒｅｌｅａｓｅ三种信息报文被一次一次的交换。
• 不眠，不安?抑うつやせん妄といった精神症状での紹介は１７名（１６％）であったが，経過中，新たに精神症状を発現した患者を加えると４０名（３８％）が精神症状担当医の診察を必要とした。
  介绍有失眠、不安和抑郁以及谵妄这样精神症状的１７名（１６％），但是加上在诊疗过程中发现新的精神症状的患者是４０名（３８％）需要精神症状负责医师的诊察。
• また，文献１１）では，オフィスの構成や業務手順のような体系化可能な知識を蓄積する知識ベース，仕事のこつや事例など体系化されない個人のノウハウを蓄積するノウハウベースの２つのデータベースの連携で知識情報の管理検索を行っている．
  另外，在文献１１）中，通过储存办公室的构成和业务顺序这样的可能体系化的知识的知识库，储存工作的要领和事例等不能体系化的个人的方法的方法库这两个数据库的联合进行知识信息的管理检索。
• 本文の研究で、ｈｅｘａｍｅｔｈｙｌｅｎａｍｉｎｅ媒質に、Ｃｒ（ＶＩ）は過酸化水素にブロムクレゾールパープルのあせた反応が強烈なカタリシス作用を持っていることを発見した、これが１種を建設して痕を測定してＣｒ（ＶＩ）のカタリシスダイナミックな単位のつややかの法をはかることに基づく。
  本文研究发现，在六次甲基四胺介质中，铬（ＶＩ）对过氧化氢氧化溴甲酚紫的褪色反应具有强烈的催化作用，基于此建立一种测定痕量铬（ＶＩ）的催化动力学分光光度法。
• その結果，鼻腔後方からの出血で出血点が同定できず，保存的治療を行ったが反復する鼻出血症例で，入院後ガーゼやベロックタンポンによる圧迫止血が無効で，３回以上出血するような場合，確実な止血のための顎動脈結さつや血管塞栓術の適応と考えられた。
  研究的结果显示：鼻腔后方出血的，且出血点不能辨清同一位置的，进行保守型治疗后仍反复出现鼻出血的病例，接收住院后采用棉纱条和口腔填塞棉塞压迫止血仍无效的，并出现３次以上出血的情况下，我们认为应该考虑采用颚动脉结扎或者血管塞栓术，以确实达到止血的目的。
• そのため、多目標井標的区軌道設計を無関連標的間の軌道設計問題に帰着し、任意の無関連標的間の軌道が具体的な状況に従って、目標点方向制限なしの採掘待ち軌道設計模型、目標点方向制限なしの採掘待ち軌道設計模型、または三つや三つ以上の無関連標的間の軌道設計模型を選んで、設計を行う手法を提案し、三つや三つ以上の無関連標的間の軌道最適化設計の弾性棒柔軟曲線法を提出した。
  为此，将多目标井靶区轨道设计归结为无关联靶点问的轨道设计问题，指出了任何一组无关联靶点间的轨道都可根据具体情况选用目标点无方向限制的待钻轨道设计模型、目标点有方向限制的待钻轨道设计模型或３个及３个以上无关联靶点间的轨道设计模型进行设计，提出了解决３个及３个以上无关联靶点间的轨道优化设计的弹性杆挠曲线法。
• そのため、多目標井標的区軌道設計を無関連標的間の軌道設計問題に帰着し、任意の無関連標的間の軌道が具体的な状況に従って、目標点方向制限なしの採掘待ち軌道設計模型、目標点方向制限なしの採掘待ち軌道設計模型、または三つや三つ以上の無関連標的間の軌道設計模型を選んで、設計を行う手法を提案し、三つや三つ以上の無関連標的間の軌道最適化設計の弾性棒柔軟曲線法を提出した。
  为此，将多目标井靶区轨道设计归结为无关联靶点问的轨道设计问题，指出了任何一组无关联靶点间的轨道都可根据具体情况选用目标点无方向限制的待钻轨道设计模型、目标点有方向限制的待钻轨道设计模型或３个及３个以上无关联靶点间的轨道设计模型进行设计，提出了解决３个及３个以上无关联靶点间的轨道优化设计的弹性杆挠曲线法。