てい造句
- (6)電子政府の進捗状況の6分野?28項目を評価?検討している。
6.评价和探讨电子政府的进展状况的6个领域·28个项目。 - 国土利用,生活環境?社会環境の変化が川に様々な負荷をかけている。
国土利用、生活环境·社会环境的变化给河流施加了种种负荷。 - 医学部入学時に将来麻酔科医になろうと思っている学生は皆無に近い。
在医学部入学的时候,几乎没有学生希望将来成为麻醉科医师。 - 最近は調節性に優れたレミフェンタニルを持続投与する方法も用いられている。
最近也开始使用便于调节的瑞芬太尼,进行持续给药。 - 直面している廃棄物に関する重要課題および国の姿勢について説明した。
本文说明了所面临的有关废弃物的重要课题以及国家的态度。 - また本人受診時も,キーパーソンとなる家族の同伴を原則としている。
另外,在本人就诊时,以作为关键人物的家属必须相伴为原则。 - インスタントメッセージング(IM)サービスのビジネスへの利用が浸透している.
即时传送信息(IM)服务的利用正向商业渗透。 - 従来,この2つの病態は,ひとまとめにして解離性動脈瘤とされてきている。
以前,我们一直都将这2种病情一起概括为夹层动脉瘤。 - アシナガバチ亜科の寄生者の中でも,鱗翅類の寄生率が高いことが知られている。
已知在胡蜂亚科的寄生物中,鳞翅类的寄生率很高。 - @equation_0@は@equation_1@で計算している
@equation_0@用@equation_1@计算。 - It's difficult to see てい in a sentence. 用てい造句挺难的
- 本章では,本稿で提案している2つのシステムの利用実験について報告する
在本章中将围绕本文提出的利用2个系统的实验作一报告。 - データ分散形状を自動的に決定する方法は,これまでにも多数行われている.
自动决定数据分散形状的方法,在这之前也进行了很多。 - すべての合法手について,仮評価によるソーティングなどは行っていない.
关于所有的合法棋步,不进行以假定评价为依据的排序等。 - 本技術条件は増幅実験に同様に適用し、研究室実験の条件と一致している。
该工艺条件同样适用于放大实验,与小试试验的条件一致。 - よって,ユーザインタフェースとしてコマンドライン(テキスト)しか備えていない.
因此,作为用户界面只设置了命令行(文本)。 - PEAS―IIIのプロセッサ生成も図1に基づいて生成されている9).
PEAS―III的处理器也是以图1为基础生成的9)。 - これらの図からも,いずれも対数正規分布が非常によく一致していることが分かる。
从这些图也能看出一直与对数正规分布非常一致。 - ここでは本来ICカード内で実施すべきこともPC内で実施している.
在这里,在本来IC卡内,应该实施的事情也需在PC内实施。 - また,ハードコピーを対象とした情報ハイディングも前述のように報告されている.
另外,以硬拷贝为对象的信息隐藏技术如前所述。 - この症例については詳細な記録が「乳巌治験録」として残っています。
关于这个病例留有着详细的记录,就是《乳岩临床试验记录》。