てつけ造句

• 「栄養素の小窓」というタイトルは，本書の書名を意識してつけられたものと思われた。
  “营养素的小窗口”这个题目，是考虑到本书的书名有意取的。
• 高抵抗の有機光伝導体は，まさに，この目的にうってつけであった。
  高阻抗的有机光传导体适合这一目的。
• 青洲は華佗に強い憧れを抱いておりましたので，完成した薬に華佗の用いたという「麻沸散」の名前を借りてつけたのであります。
  青洲对华佗持有崇高的敬意，因此制成的药借用了华佗“麻沸散”的名字命名。
• 強磁場実験は，ＮＭＲの信号強度を飛躍的に増大させるメリットがあるので，インデンターセルの実験にはうってつけの環境であろう。
  强磁场实验具有使ＮＭＲ信号强度飞跃性增大的优点，因此，是压头单元实验的理想环境。
• ＩＨでは，ハイパー空間において訪れたページの履歴に，基本ナビゲーションプロセスを学習者自身に注釈（Ａｎｎｏｔａｔｉｏｎ）としてつけさせる．
  ＩＨ让学习者本人把基本导航过程作为注释（Ａｎｎｏｔａｔｉｏｎ）标在超空间中访问的网页历史上。
• すなわち，要求の優先度は要求を出したクライアントに対してつけられ，その優先度は，クライアントがそれまでにＣＳに入った回数とクライアントのプロセスＩＤとを元に決定される．
  也就是说，要求的优先度对于提出要求的客户端设置，其优先度以客户端在此之前进入ＳＣ的次数和客户端的进程ＩＤ为基础决定。