と保証造句

• 臨床治療効果は医薬学が存在する基礎と保証である。
  临床疗效是医药学存在的基础和保证。
• それは一つのシステム工程であり、科学的なシステム管理は臓器移植の成熟とる発展の重要な標識と保証である。
  它是一项系统工程，科学的系统管理是器官移植成熟与发展的重要标志与保证．
• 手を握ったり，手を丸めた状態では，検出結果が意図した手の姿勢を表していると保証できないためである．
  因为如果是握着手，或者是拳起手的状态的话，无法保证所检测出的结果是意图表示的手的姿势。
• どんな実用的な装置でも，その装置そのものを盗みまたは消滅させることを，確実に防止すると保証することはできないからである．
  这是因为：无论是在如何具有实用性的装置当中，对可靠地防止偷盗或者销毁该装置等这些要求，是不能够进行保证的。
• その後，保守的プロトコルでは，外部モジュール１では入力データがデータＡしかないため，そのメッセージが最小であると保証され，すぐに処理される．
  之后，保守协议由于在外部组件１中的输入数据只有数据Ａ，所以可以保证该信息最小，能马上处理。
• 著者達は実験により、血圧計カフのディスポ布裏地を成功に作製し、一人一枚ずつと保証し、使用後ディスポ医用物品の扱いとし回収処理し、交差感染の発生を有効にコントロールした。
  我们通过试验，成功制作了血压袖带的一次性无纺布里衬，保证一人一条，用后按一次性医用物品回收处理，有效地控制了交叉感染的发生。
• すべての実験室が同一の方法を用い臨床検査を行うことが不可能また要求するべきではなく、検査結果の正確比較を実現する有効な手段は異なった方法結果の創立と保証する計量学トレサビリティであり、その過程は簡単な理解は、常規検査と参考システムを関連させる過程である。
  不可能也不应该要求所有实验室使用同一方法进行临床检验，实现检验结果准确可比的有效手段是建立和保证不同方法结果的计量学溯源性，其过程简单理解，就是使常规检验与参考系统相联系的过程。
• まず，２章では我々が提案しているやわらかいマルチメディアシステムを概観し，３章では複数のＱｏＳ要求をとりまとめるための合意ポリシーとマルチキャストによるメディア転送におけるＱｏＳの定義と保証機能について述べ，続く４章では，移動エージェントを用いたＱｏＳ保証のためのプロトコルフローを示し，５章でプロトタイプの構築とその評価について述べる．
  首先，对在第２章中我们所建议软的多媒体系统进行了概述，在第３章中叙述了为了归纳多个ＱｏＳ要求的基于同意策略和多播的媒体发送时的ＱｏＳ的定义和保证功能，然后在第４章中对用于采用了移动代理的ＱｏＳ保证的协议流程进行了介绍，并在第５章中叙述了原型的构建及其评价。

• と保証的日语：拘票；正当理由；根样；委任状；保证；辩解；担保；对保；保修；保；保山；家给人足；保障；抵押品；保证书