なっている造句

• しかしこれらは，たとえば精度や位置の通知方法などの点で異なっている．
  但是这些系统在例如精度及位置通知方法等方面存在差异。
• 次に目的語が代名詞となっている場合の「が」と「は」を比較する（表）
  下面就宾语作代词的情况下的［が］和［は］进行比较［表］
• また，Ｇｒｉｅｗａｎｋ関数でも最適な受理確率は０．２となっている。
  而且，Ｇｒｉｅｗａｎｋ函数最适当的受理概率也是０．２。
• 腫瘍感受性遺伝子ＢＲＣＡ１は近年の乳癌研究の焦点の一つになっている。
  肿瘤易感基因ＢＲＣＡ１是近年来乳腺癌的研究热点之一．
• これは，素材映像の各シーン内のショットサイズのバラつきが原因となっている．
  其原因是由于影像素材各情景内的镜头尺寸的偏离。
• デジタル信号処理技術は多くのアプリケーションにますます重要になっている。
  数字信号处理技术在越来越多的应用中变得非常重要．
• よって，生命科学といってもゲノムを抜きには語れない時代となっている。
  因此，提起生命科学就不能不谈及基因组的时代已经到来。
• 最近では超臨界炭酸ガス抽出されたエキストラクトが使われるようになっている。
  近来，开始使用经过超临界二氧化碳萃取的提取液。
• 組織の情報がより多くの多層構造になっている場合もやり方は同様である．
  在组织的信息为更多个多层构造的时候，做法也是同样的。
• この性質が，ＨＰＬＣ分離においても前処理工程においても問題となっている。
  这个性质在ＨＰＬＣ分离和预处理工艺中都成为难题。
• 西洋諸国では、結腸直腸癌の死亡率は悪性腫瘍による死亡の２位になっている。
  在西方国家，结直肠癌占恶性肿瘤死亡原因的第２位．
• 図７（ｃ）では，親機から離れるにつれて傾きが大きくなっていることわかる。
  图７（ｃ）中，随着距母机的距离变大，倾斜也变大。
• しかし，これらの作業は，ネットワーク運用者に対する大きな負担となっている．
  但是，这些操作对网络运行者来说成为了重大负担。
• 図２では，ｈが小さければ小さいほどステップ数が小さいという結果になっている．
  图２中表示的是，ｈ越小步骤数就越少这一结果。
• また最近，これらの糖鎖が，腫瘍血管形成に関与することが明らかになっている。
  而且，最近还明确了这些糖链与肿瘤血管形成有关。
• さらに簡単、客観的、安全なＤＲ検査方法は必要となっている。
  寻求一种更简便快捷、客观可靠、安全有效的ＤＲ筛选方法非常必要。
• これは５．２．３項の正規白色雑音に対するものと同様の結果となっている．
  这一点与５．２．３项针对正规白色杂的测试结果相同。
• これらの症例の１年，３年生存率は，それぞれ，７８％，６９％となっている。
  这些病例的１年和３年生存率分别为７８％、６９％。
• 前者の場合に比べて後者の場合の画質がはるかに良いものになっていることが分かる．
  我们看到，与前者相比后者的图像质量要好很多
• 大部分の骨は分離していて，治具によって組み立てられるようになっている。
  大部分的骨是独立的，是用固定工具将其组装在一起的。