なにか造句

• この一文が皆さんの抱えている問題に対して，なにかの解決のきっかけになれば幸いである。
  希望本文能够成为各位读者解决问题的契机。
• このことから，システムが計算した値はなにかしら不十分であると言える．
  由此，可以说系统计算的值在某种程度上是不够的。
• （２）なにかしらのノイズが瞬間的に入ってきたため一時的に誤差が増加した．
  （２）因为某些干扰因素的瞬间介入，导致暂时的误差增加了。
• そこで，まず因果関係とはなにかを確認しておこう。
  因此，首先，让我们确认因果关系是什么。
• 常識的にはそんなにかからないはずです。
  就常识来说应该不会花那么长时间。
• ゴム管の内側が汚れ，なにかＰＣＢのにおいを感じ，直感的にＰＣＢは室外には出て行かず出口付近に溜まっていると感じた。
  橡胶管的内侧很脏，能感到某种ＰＣＢ的气味，我凭直觉感到ＰＣＢ没有排到室外，而是积存在出口附近。
• すなわち，システムの状態の多くは，利用者にとって「なにかすることができる」という選択権があることを示すために，利用者の状態の表現をとっていると考えられる
  即，很多设备状态，为了向使用者展示“能做些什么”的选择项，而采用了使用者状态的表现。
• したがって，なにか問題が発生した場合に，両センターへ送信された通信の整合性を検証できる手段を設けておくことが必要である．
  所以，如果发生了什么问题，那么在这种场合当中，设计一种可以对向两个中心发送的通信的整合性进行验证的手段是十分必要的。
• 今回，入院後ＡＤＬが低下している患者の家族が退院後の生活に対して負担と感じることはなにか又，介護保険についてどの程度の知識を持っているかを知るためアンケート調査を行なった。
  此次为了了解住院后ＡＤＬ降低患者的家属对出院后的生活感觉到负担的是什么，或者关于护理保险的知识了解到何种程度，进行了问卷调查。
• 「！１」は，その要素の数を１に制限する関数であり，上式は全体として，「純粋なもの」とは「（考察されるべき）Ｔｅｌｉｃ役割を１つだけに限定したなにか（ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ，　ｓｔｇ（ｘ））」であるということを表している
  “！１”是将其要素数限制为１的函数，上式整体表示，所谓“纯粹的东西”是“将（应该被考察的）Ｔｅｌｉｃ作用限定为唯一的某物（ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ，　ｓｔｇ（ｘ））”的意思。
• その答えを探るためには，投与された局所麻酔薬は硬膜外腔という空間をどのようにして広がっていくのか，広がり方を規定する因子はなにか，広がり方は麻酔作用にどのように影響するのかなど，硬膜外腔と局所麻酔薬の広がりについての検討が必要不可欠である。
  为了探究其答案，对在人们所说的硬膜外腔投用局部麻醉药物后药物在这个空间如何扩散，扩散规定因素是什么，扩散如何影响麻醉作用等，有关硬膜外腔和局部麻醉药的扩散的研究是必不可少的。