なら造句

• また，条件節が前接した場合も，発話時の感情表出のムードにはならない
  另外，前接条件分句时，也不成其为说话时的感情表达语气。
• 従って，このような事実を考慮した共起情報の獲得方法を考えねばならない
  因而，我们必须考虑获得基于这类事实的共现信息的方法。
• （５）多様なモダリティ☆が利用でき，また拡張も可能でなければならない．
  （５）必须能够使用多种模态☆，此外还必须能够扩展。
• Ｓｍ０のときＢＰＷ＝０ならＳｍ１（同期成立検出）へ遷移する．
  Ｓｍ０时如果ＢＰＷ＝０的话，则迁移至Ｓｍ１（同步成立检测）。
• 限定された問題ならば，コンピュータで完全作を網羅的に抽出できる．
  若是被限定的题目，则可以利用电脑将完整题目全面性的抽出。
• このとき，帰還フラグがＯＮであるならば，ＶＡはＡＯのホストへ移動する．
  这时，如果返还标志为ＯＮ，那么ＶＡ向ＡＯ主机移动。
• 閾値が小さい場合は，通常は発見ルールの候補を多数調べなければならない．
  函数值较小的情况，通常必须调查很多制定规则的候补。
• これらは情報流通ならびに情報検索の単位となるもので，以下では文献と呼ぶ．
  这些都是信息流通和信息检索的单位，以下称作文献。
• （４）ｉ　＜　Ｎならｉ←ｉ　＋　１として（３）の処理を繰り返す。
  （４）如果ｉ　＜　Ｎ　，ｉ←ｉ　＋　１重复（３）的处理。
• このように通常の瀉血療法には解決しなければならない問題点が存在する。
  就这样，在通常的泻血治疗中，存在着必须解决的问题点。
• 国家は自主技術革新の道路を選び、革新型国家を建設しなければならない」。
  国家要坚持走自主技术创新的路子，建设创新型国家”。
• このように，膠原病のある患者においてもＡＩＨの合併を忘れてはならない。
  像这样，对有胶原病的患者一定不能忘记ＡＩＨ的合并。
• この問題を解決するためには，精度の高い束縛時解析を行わなくてはならない．
  为了解决这个问题，必须进行高精度的绑定时间分析。
• どのような生体内パスウェイであれ，化学反応の因果連鎖に他ならない．
  无论是什么样的生物体内通路，都只是化学反应的因果连锁。
• 新しいＩＳＯ　１４０００シリーズ　輸出関係者の知らなくてはならないこと
  新型ＩＳＯ１４０００系列　出口业务有关人员须知事项
• チーム医療とは関係するスタッフの目的意識の共有にほかならない。
  所谓的团队医疗，无非就是相关医疗工作者的目的意识的集合体。
• ＥＣＡルールの実行連鎖は，基本的にその停止性が確認されていなければならない．
  ＥＣＡ规则的连锁运行基本上必须确认其终止性。
• １０ＭＨｚ以上での導電率は１／Ｒ２として遮へい量を求めなければならない。
  １０ＭＨｚ以上的电导率为１／Ｒ２，必须求屏蔽量。
• なぜなら，医師は患者のためによりよいことをするために存在するはずですから。
  其原因在于医生本应是为患者做更好的事而存在的。
• システムの初期化直後は，各ユーザに一度は認証用鍵を配布しなくてはならない．
  系统初始化之后，必须向各用户再次散发认证钥匙。