にかわ造句

• このＡｌＧａＡｓにかわる材料としてＩｎＧａＰが注目され，その応用例が多く報告されている。
  作为替代该ＡＬＧａＡｓ的材料，ＩｎＧａＰ受到关注，也有许多应用实例的报告。
• 現在，これらの対応として，作付けの約９５％を占める紙筒移植栽培にかわり直播栽培が見直されている。
  现在，作为这些的应对方法，代替占到种植面积约９５％的纸筒移植栽培的直播栽培方法被重新讨论。
• また，ＨＢＴはＩｎＧａＰをエミッタに使うと信頼性に優れることから，ＡｌＧａＡｓ系にかわるものとして，量産化がすすんできた。
  另外，ＨＢＴ将ＩｎＧａＰ用于发射极时，可靠性好，因此作为ＡＬＧａＡｓ系列的替代品，批量生产的进程正在加快。
• 一般に，単語多義性解消問題の場合，各単語にふられる語義は，単語ごとにかわるので，機械学習手法による実験は各単語ごとに逐次的に行なわれる
  一般来说，进行单词多义消歧时，由于各个单词的不同，所以利用机械学习方法的实验需要每个单词依次进行．
• 人工内耳は，蝸牛に電極を挿入し，ラセン神経節を有毛細胞にかわり，刺激することにより聴覚を再獲得させる医療機器として広く用いられている。
  现在被广泛应用的人工内耳治疗的是使用通过在耳蜗插入电极，用毛细胞代替螺旋神经节，通过刺激来再次获得听觉的这种医疗设备。
• 結果Ｘ１とＸ３位の修正は有利であり、特に１１、１２、１３、１４および１８の置換基を置換した部分をベンゼン環にかわった後、作用が比較的に明らかになった。
  结果Ｘ１和Ｘ３位的改造是有利的，特别是以取代基１１、１２、１３、１４和１８进行取代加Ｃ部分改造成苯环后作用比较明显。
• このような除菌無効例に対する２次療法も変化しており，かつて広く行われていた胃切除術にかわって，近年は化学療法や放射線療法などの胃温存治療が行われるようになっている。
  针对这种除菌无效病例的２次疗法也变化了，且改变成广泛应用的胃切除术，近年也开始了化学疗法和放射疗法等胃温和治疗。
• 濃厚なＬｉＢｒを含むＤ２Ｏのラマンスペクトルは，塩濃度の増加に伴い，約２３９０ｃｍ?１にかわり，２５３０ｃｍ?１付近のバンドの大きな増加をもたらした。
  在含有高浓度ＬｉＢｒ的Ｄ２Ｏ拉曼光谱中，随着盐浓度的增加，不是在２３９０ｃｍ－１附近而是在２５３０ｃｍ－１附近，出现了频带的大幅增加。
• また，ＣＥＡやＣＡ１９?９にかわる新たなマーカーの開発には，感受性（ｓｅｎｓｉｔｉｖｉｔｙ）と特異性（ｓｐｅｃｉｆｉｃｉｔｙ）を兼ね揃えた分子である必要がある。
  另外，在替换ＣＥＡ和ＣＡ１９－９的新型标识的开发上，需要兼有敏感性（ｓｅｎｓｉｔｉｖｉｔｙ）和特异性（ｓｐｅｃｉｆｉｃｉｔｙ）的分子。
• 過渡安定度計算から得られた電力潮流?電圧?位相角などの変化を，これまでのグラフにかわり，（１）の手法を用いることで連続的に変化するアニメーションを生成し，視覚的に理解させる手法である。
  把暂态稳定计算产生的电力潮流、电压、位相角等的变化转换成之前的图形，利用（１）的方法，生成连续变化的动画，是一种促进视觉理解的方法。
• 茨城県では環境省が定めた指針や県の指導要綱に基づいてゴルフ場への立ち入り検査を実施し，農薬の適正使用にかわかる指導を行っているが，要綱当の遵守状態を確認するために排出水等の農薬分析を実施してきた。
  茨城县基于环境省规定的方针和县的指导纲要对高尔夫球场进行了入内检查，虽对农药的适当使用进行了相关指导，但为确认纲要的遵守情况，实施了排出水等的农药分析。
• 愛玩動物でにわかに増加した老齢動物の間にこれまで珍しかった腫瘍，心臓病，腎臓病，白内障などの老齢疾患が頻繁に見られるようになり，犬糸状虫症や交通事故死にかわり愛玩動物の中心的な疾患さらには死因となった。
  在急速增加的老龄宠物动物中，原来稀有的肿瘤、心脏病、肾脏病、白内障等老年性疾病开始频繁出现，成为取代由犬心丝虫症和交通事故而导致宠物动物死亡的主要疾病和死因。
• また日別出芽数（ｎ）にかわって日別第１葉抽出数および日別苗立ち数から平均第１葉抽出日数および平均苗立ち日数，斉一第１葉抽出係数および斉一苗立ち係数，累積第１葉抽出率および累積苗立ち率を算出した。
  另外，用每天第１片叶子的抽出数以及每天的立苗数替代每天的出芽数（ｎ），计算平均第１叶抽出天数及平均立苗天数、第１叶均匀抽出系数及均匀立苗系数、累积第１叶抽出率及累积立苗率。
• Ｂ期間：勤務状況映像の動画を停止し，かわりに登録静止画（Ｒｅｃｉｐｒｏｃｉｔｙ制御の関係でサーバがユーザに動画を送信できない際にかわりに表示させる静止画像で，各ユーザがあらかじめシステムにアップロードしておく必要がある．
  Ｂ期间：停止办公状况动画，相反地显示登录静止画面（因Ｒｅｃｉｐｒｏｃｉｔｙ控制的关系服务器不能向用户发送动画时所显示的静止图像，各用户需要提前上传到系统中。
• 頭蓋内血管狭窄病変に対しては，抗血小板剤による内科的治療のほか，近年ｂｙｐａｓｓ　ｓｕｒｇｅｒｙにかわり，経皮的血管形成術（ＰＴＡ：ｐｅｒｃｕｔａｎｅｏｕｓ　ｔｒａｎｓｌｕｍｉｎａｌ　ａｎｇｉｏｐｌａｓｔｙ）が選択されることが多くなり，その有効例が多数報告されている。
  对于颅内血管狭窄病变，除了利用抗血小板药物进行的内科治疗以外，近年来，大多选择代替ｂｙｐａｓｓ　ｓｕｒｇｅｒｙ的经皮腔内血管成形术（ＰＴＡ：Ｐｅｒｃｕｔａｎｅｏｕｓ　ｔｒａｎｓｌｕｍｉｎａｌ　ａｎｇｉｏｐｌａｓｔｙ）进行治疗，并且其有效病例曾被多次报道。
• 戦前，戦後を通じてそれまで死因の第１位だった結核にかわって，昭和２６年から脳卒中が死因の第１位となり，その後昭和５５年までの約３０年間は脳卒中が連続して死因の第１位を占めるようになったが，その後は急速な勢いでがんによる死亡が増加し，現在に至るまでがんは常に死因の第１位であり，もはや脳卒中の時代は終わり，現代はがんの時代であると言われて久しい。
  战前、战后位居死因第１位的是结核，从昭和２６年起，脑中风代替了结核成为死因的第１位，到之后的昭和５５年的约３０年中，脑中风继续占据死因的第１位，但是此后由于癌导致的死亡以快速的势头增加，迄今，癌经常是死因的第１位，中风的时代已经结束，现在可以说是癌的时代，并且持续很久了。
• ここ数年，食品における異物混入事故や虚偽表示，誤表示が社会問題化する中で，消費者やスーパー，コンビニが食の安全性に対して厳しい目を向け，目視にかわる高精度の検査が可能となる画像処理技術の重要性が高まっており，食品?飲料業界では，作業者のスキルに見合った操作性，コストパフォーマンスを見極めた上で，最適な外観検査装置や文字検査装置を導入する動きが広がっている。
  这几年，在食品卫生事故、弄虚造假、错误的文字说明等越来越成为社会化问题的过程中，消费者、超市、便利店都对食品的安全性提高了要求，并随着取代目测检查使高精度检查成为可能的图像处理技术的重要性的提高，食品饮料界正掀起引入与作业者的技能水平相当、性价比高的、最合适的外观检查装置、文字检查装置的热潮。