にし造句

• 従来，この２つの病態は，ひとまとめにして解離性動脈瘤とされてきている。
  以前，我们一直都将这２种病情一起概括为夹层动脉瘤。
• 本論文では，この類似尺度を「文字重み編集類似度」と呼ぶことにした
  在本论文中，将该类似尺度称之为“字符优先性编辑类似度”。
• これらの結果を踏まえてコスト評価を行い適用範囲と問題点を明らかにした。
  基于这些结果明确了进行成本评价的适用范围和问题点。
• ５このようにして得られたセッション鍵で，暗号文を復号し，平文を求める．
  ５使用像这样得来的对话键，解开密码，求得普通文章。
• 系列の生成には分散遺伝的アルゴリズムを基本にした系列化手法を実装した．
  系列的生成安装了以分散遗传算法为基础的系列化方法。
• 地球との共生をめざして２「ミレニアム生態系評価」が明らかにした現状
  以同地球共存为目标２“千年生态系评价”公布出来的现状。
• 本研究では，４本のプローブで同時にリソグラフィーができる仕様にした。
  在本研究中采用了可以利用４根探针同时进行光刻的规格。
• つまり，身体表現すること自体が，話し手の発話を容易にしているのである．
  总之，身体表现本身，可以使对话方的对话更加容易的。
• 証明上界は，定理１のアルゴリズムと同様にして，容易に示すことができる．
  证明和定理１的算法相同，上限能够容易地被表示出来。
• 同様にして，名詞を固定した場合，頻度８以上の名詞は９７７種類であった
  同样，固定名词的情况下，频率为８以上的名词有９７７种
• 当初私が考えたことは，この学会を“普通の学会”にしようということだった。
  当初我考虑的是将该学会运营成一个“普通的学会”。
• 以降はこのようにして得られたのをと置き換えて注視点の算出に用いる．
  之后将通过上述方法算得的置换为ｖｗ并用于注视点的计算。
• しかしその適切な免疫学病因と発病構造に対するまだ完全に明らかにしていない。
  但对其确切的免疫学病因及发病机制尚未完全阐明。
• トンボ種の生息を規定する最大の地理因子が起伏量であることを明らかにした。
  明确了决定蜻蜓种类的气息的最大地理因素是起伏量。
• 患者が頭痛を訴える場合は場所を明確にし，少量の局所麻酔薬を追加する。
  患者诉头痛时要明确疼痛部位，追加少量的局部麻醉药物。
• （１）ノードｉが持つ確率密度関数にしたがって乱数ａｔを発生させる。
  （１）根据节点ｉ所具有的概率密度函数，产生随机数ａｔ。
• 母子双方から近づいて，子どもは母親にしがみつき，母親は子どもを抱いた。
  母子相互靠近，幼仔紧紧抱住了母亲，母亲将幼仔抱起。
• このようにして各タイムスタンプ方式の関係を整理した結果は図４のとおりである．
  这样整理各个时间戳方式关系的结果如图４所示。
• しかし、プロセッサ数が増えるにしたがって、並列化効率が除々に低下している。
  但是，随着处理器数的增加，并列化率将逐渐降低。
• Ｓ―ＣＣＢのアルゴリズムは，ＣＣＢのアルゴリズムをシンプルにしたものである．
  Ｓ―ＣＣＢ的算法是把ＣＣＢ算法简单化的算法。