にもち造句

• 第３は，人為的にニホンザルが半島先端にもちこまれた可能性である。
  第三是，日本猕猴可能被人为地带到了半岛北端。
• たとえば，「で，いないときのメモの置き場にもちょっと悩むときがあって（笑），だからうーん」。
  譬如，“话说，有时会很烦恼，自己不在的时候，该把记录放在哪里呢（笑），所以说呢，恩……”。
• Ｂａｒｒｅｔｔ食道の発生にもちろん胃酸も重要な因子であり，サイトカイン，増殖因子など多くの因子が複雑に関係しているものと推察される。
  在Ｂａｒｒｅｔｔ食道的发生中，胃酸当然也是一个重要的因子，可以推断，其与细胞因子、增殖因子等许多的因子非常复杂地关联在一起。
• このように，リポソームは膜が閉じた状態をとろうとする物性があるために多彩なトポロジー変換能を潜在的にもち，ダイナミックな形態変換を見せるのだろう。
  这样，可能是因为脂质体具有膜趋向关闭状态的物理性质，因此潜在地具有多种拓扑转换能，从而才表现出动态的形态转换。
• 麻酔科医は，ケアマインドを基本姿勢にもち，技術的な「安全」を確保したうえで，術前の「安心」や「快適」な処置，そしてその後の「満足」を患者に提供できるように麻酔全体を計画する役目を担っている。
  麻醉科医生基本任务是心理护理，在确保技术上的“安全”的基础上，负责计划整个麻醉过程，以为患者在手术前提供“放心”、“舒适”的处置，以及其后的“满足”。
• 静止期膵星細胞は正常膵では膵腺房周囲や血管周囲にビタミンＡを含む脂肪滴を細胞質にもち，ｄｅｓｍｉｎやｇｌｉａｌ　ｆｉｂｒｉｌｌａｒｙ　ａｃｉｄｉｃ　ｐｒｏｔｅｉｎ（ＧＦＡＰ）陽性細胞として存在する。
  正常胰腺的胰腺囊周围和血管周围存在静止期胰星形细胞，其细胞质中有富含维生素Ａ的脂肪滴，又称为ｄｅｓｍｉｎ与ｇｌｉａｌ　ｆｉｂｒｉｌｌａｒｙ　ａｃｉｄｉＣ　ｐｒｏｔｅｉｎ（ＧＦＡＰ）阳性细胞。
• このときすべてのｉ（＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠）に対し，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠であればＡｒｇを根にもち高さが＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠以下の正当化された対話木Ｔｉが存在することを，Ｆの反復回数ｉについての数学的帰納法で証明する．
  这时对所有的ｉ（＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠），如果是＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠的话，用关于Ｆ循环次数ｉ的数学归纳法来证明存在底部为Ａｒｇ高度在＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠之下的合理化的对话树Ｔｉ。
• ［ステップ２］各ディール＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ごとに，次の手順で，各行動＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠を選んだらどのような結果になるか評価してスコアｓ（ｍ，　ｄ）を計算する（明らかに損をするＳＪと，Ｓ８と同じ偶数シグナルにもちいるＳ５は説明を簡単にするために省略した）．
  ［步骤２］各牌局＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠，按照以下顺序，评价选择了各个＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠行动后会出现什么结果，计算其得分ｓ（ｍ，　ｄ）（明显会失败的ＳＪ，和Ｓ８使同样的偶数信号中使用的Ｓ５为了简化说明加以省略）。
• 第一条の二　この法律において「農薬」とは，農作物（樹木及び農林産物を含む．以下「農作物等」という）を害する菌，線虫，だに，昆虫，ねずみその他の動物又はウイルス（以下「病害虫」と総称する）の防除に用いられる殺菌剤，殺虫剤その他の薬剤（その薬剤を原料又は材料として使用した資材で当該防除にもちいられるもののうち政令で定めるものを含む．）及び農作物等の生理機能の増進又は抑制に用いられる成長促進剤，発芽抑制剤その他の薬剤をいう。
  第一条第二款：该法律中的“农药”是指防除危害农作物（包括树木及农林产品．以下称为“农作物”）的病菌、线虫、螨虫、昆虫、鼠类及其他动物或病毒（以下统称为“害虫”）使用的杀菌剂、杀虫剂及其他药剂（包括政令中规定的以该药剂为原料或材料使用，且用于上述防除的物资．）以及用于促进或抑制农作物生理功能的生长促进剂、发芽抑制剂及其他药剂。