に優る造句

• しかし，統一モデルは，以下の点において二段階モデルに優る
  但是，统一模型在以下几点优于两阶段模型
• 学際的な協力のもとに行なえば，その手術成績は難治性側頭葉てんかんでは薬物療法に優ると考えられる。
  如果在不同领域协作的基础上进行的话，其手术成绩方面，在难治性头侧叶癫痫中施行药物疗法的效果最好。
• 第２の実験では，ＲＥＤとＢＬＥＵで１つのＭＴシステムが別のＭＴシステムより有意に優るか否かを判定させる際の正解率を比較した．
  第２个实验中，比较了判断在ＲＥＤ和ＢＬＥＵ中一个ＭＴ系统比起别的ＭＴ系统是否优越时的准确率。
• これよりＰＳ―ｒは，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠より大きいｎの範囲ではランダム選択に優るが，（５）式より小さいｎの範囲では，ランダム選択に劣ることがわかる．
  由此可看出，ＰＳ―ｒ在比＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠更大的ｎ的范围中，优于随机选择，在比公式（５）更小的ｎ的范围中劣于随机选择。
• デザインの初期段階での表現メディアとして，紙に優る電子的メディアの出現は遠い将来のことと思うが，紙の特性を活かして電子メディアの能力を拡張することは可能である．
  作为设计的初期阶段的表达媒介，优于纸张的电子媒介的出现被认为是遥远的将来的事情，但是发挥纸张的特性，扩充电子媒介的能力是可行的。
• 第２の実験では，ＲＥＤやＢＬＥＵで１つのＭＴシステムが別の翻訳システムより有意に優るか否かを判定させる（以下，これをシステムレベル評価と呼ぶ）際の正解率を比較する．
  在ＲＥＤ和ＢＬＥＵ中一个ＭＴ系统是否比别的翻译系统要更加出色（以下，称之为系统级别评价），在第２的实验中，将对进行此判断时的准确率进行比较。
• また，言い直しの解析の精度は若干悪いが，これは二段階モデルによっては改善できず，結論として，構文？意味解析の総合性能においては統一モデルが二段階モデルに優ることが示された
  另外，虽然改口分析的准确率比较低，但是并不能通过两阶段模型得到改善。所以，我的结论是，在句式、语义分析的综合性能中，统一模型要优于两阶段模型
• コンピュータが小型化するにつれ，キーボードに優る携帯性やより自然な紙と鉛筆の操作性が好まれ，ペン入力コンピュータやペン入力を用いた携帯用情報機器の市場が拡大しつつある．
  随着电脑的小型化，人们益发期望键盘具有良好的便携性和更为自然的纸和铅笔般的操作性，书写输入式电脑和使用书写输入的便携式信息设备的市场在不断扩大。
• 日進月歩の今日において、市場ニーズに応じ、早めに消費潮流に合う製品開発の売り出しに基づきだけで、「他社に無い製品は、我が社が作る、他社製品が育ったら、我が社はそれに優る」を実現でき、それで半分の労力で倍の成果をあげることになる。
  当今社会日新月异，只有根据市场的需要迅速推出符合消费潮流的产品，才能做到人无我有，人有我优，进而事半功倍。
• 結論として，二段階モデルによって言い直しの解析の精度が改善されることはなく（適合率は一部よくなるが再現率が悪くなる），構文？意味解析の総合性能においても統一モデルが二段階モデルに優る
  我的结论是，通过两阶段模型无法改善改口分析的准确率（虽然改善了一部分准确率，但是召回率降低），而且在句式、语义分析的综合性能中，统一模型也要优于两阶段模型
• この根拠として，ミラノクライテリアに合致した肝細胞癌の脳死肝移植の成績が合致しない例に比して，生存率と無再発率が有意に優るという臨床的事実（ｃｌｉｎｉｃａｌ　ｅｖｉｄｅｎｃｅ）がある。
  对符合米兰标准的肝细胞癌患者所进行的脑死肝移植与不符合米兰标准的脑死肝移植例子相比，符合米兰标准患者的生存率和无复发率有明显优势这一临床的事实（ｃｌｉｎｉｃａｌ　ｅｖｉｄｅｎｃｅ）可作为依据。
• いずれの回帰係数もＰ＜０．０１において有意であったが，構造的に優るモデルから，ＥＦ＝?０．０４０４＋０．００７８ＡｐＭ＋０．００００４４Ｒａｉｎ＋０．００５６７Ｔｅｍ?０．０００１９７５Ｔｅｍ｀２′の式を得た。
  对任何一个回归系数Ｐ＜０．０１，有意义，但从结构优越的模型中，则推出了等式为ＥＦ＝－０．０４０４＋０．００７８ＡｐＭ＋０．００００４４Ｒａｉｎ＋０．００５６７Ｔｅｍ－０．０００１９７５Ｔｅｍ｀２′。
• 本稿の手法は，既存の統一モデルに基づく手法からアイデアを借用している部分もある（例えば，確定節による規則の記述とアブダクションによる解釈はＨｏｂｂｓ：ＡＩ―６３―６９のモデルの拡張である）が，話し言葉の不適格性を扱うための具体的な規則や優先度計算の具体的な手法を与えている点において，既存の手法に優る
  本文的方法，虽然有一部分是借用了既有的基于统一模型方法中的想法（例如，根据确定子句的规则记述与基于推理假说法的解释是Ｈｏｂｂｓ　ｅｔ　ａｌ．（１９９３）模式的扩充），但在为了处理口语不规范性所使用的具体的规则与优先度计算上的具体方法上，则优于既有的方法

• に優る的日语：胜过；优于...；凌驾于；有过之无不及；优于；超越；超出；超过；甚；逾；超；不啻；越俎代庖；越权；越分；越；击；跳荡；跳动；捶；擂；敲打；凶殴；拷；打败；打；搏动；敲击；责打；有节奏的敲击；搅拌；打击；常走的路；敲打声；拍子；做得比...好；追过；凌驾