に至るまで造句

• ここでは大項目から各論の小項目に至るまで，各々の教育目標を立案する．
  在这一部分拟订包括大项目到各分题的小项目的各教育目标。
• 顔情報は取得から利用に至るまで最も濫用される危険のある個人情報である。
  从或者容貌信息到利用为止，最为被滥用的危险是个人的信息。
• 入院から緊急手術に至るまでに約半日を要し，病状を進行させてしまった。
  从住院开始至紧急手术需要大约半天的时间，这导致了病情的加重。
• ＮＰＳでは公開に至るまでの処理過程を格納と公開に分離する．
  ＮＰＳ中，把一直到公开之前的处理过程分为存储和公开。
• 契約に至るまでの具体的な作業内容や検討事項について紹介した。
  为了达到合同，文章介绍了具体的工作内容和研讨事项。
• ｃ．退院?転院時とほぼ同じＡＤＬに至るまでの術後期間について検討した。
  ｃ．讨论了术后达到和出院·转院时几乎同样的ＡＤＬ所需的天数。
• 他の発話の中では，その局面に至るまでの直前に起こったことを説明することもあった．
  在他的发言中，还有对到此棋局之前所发生过的事情的说明。
• しかし，その結論に至るまでの道のりと，その結論の確からしさには，差も認められた。
  但是，尚且达到下结论的程度，该结论的准确性也存在异议。
• 工具がｑ０からｑ１に至るまでの工作物の形状変化は，まずＢ―バッファに描かれる．
  工具从ｑ０至ｑ１的工件的形状变化，将首先描绘于Ｂ―缓冲。
• 処理を分離することにより，公開に至るまでの処理の時間差を吸収することができる．
  通过将处理分开，能够消除公开之前处理过程中出现的时间差。
• 上級者以上になると，その局面に至るまでの経過の言及が見られる．
  高级以上棋手对发展到该棋局的经过有所提及。
• これを各階層について行い，最下位層に至るまで繰り返す．
  在每一级别中都进行这一操作，一直到最低级别为止
• 今日に至るまでの多くの方々の暖かいご支援に心より感謝いたします。
  时至今日，从心底感谢众位的热心支援。
• サンプリングから分析に至るまでの全体の回収率も良好であった。
  从收集样品到分析的整体过程的回收率良好。
• 調査の値として，発見に至るまでにかかる実行時間と個体集団の世代数を取り扱う．
  作为调查的值，处理到发现为止所花费的实行时间和个体集团的世代数。
• 現在に至るまで，多くの連画の制作が行われている１７）☆。
  到现在为止，连画创作在大量进行中１７）☆。
• ここでは，「文化放送」を入力した場合の，出力に至るまでの経過を詳しく示す．
  在这里，输入“文化放送”，对从输入到结果输出为止的过程进行详细说明。
• 最初に，システムが動作を開始してからネットワーク処理成功に至るまでの平均時間Ｓを求めよう．
  首先，求得系统开始动作直到网路处理成功之平均时间Ｓ。
• またグリッドコンピューティングについて，ユビキタスグリッドに至るまでの機能を挙げて示した。
  同时关于网格处理，列举说明了到全覆盖网格为止的性能。
• 未知の脆弱性を発見するには，その解析評価に至るまで，莫大な運用期間が必要であると考える．
  为了发现未知脆弱性，到分析评价为止，需要巨大的运用时间。

• に至るまで的日语：迄；以近；截至；直到