の象徴造句

• 「若菜」は，いわば生命力があることの象徴であり，めでたいものである．
  “新菜”可以说是具有生命力的物体的象征，是种吉祥物。
• 機器の中央管理も横断化の象徴であるが，あまり普及していない。
  器械的中央管理也是横向统一管理的象征，但是尚未普及。
• その象徴ともいうべきものがメタサーバの君臨であろう。
  要说其象征，就应该是元数据服务器的一统天下吧。
• “ミクロ弁証”は中医と西洋医学の結合産物であり，中医の現代化の象徴の一つともいえる。
  “微观辨证”是中西医结合的产物，是中医现代化的具体表现之一。
• ノーベル賞は現在、科学界における最高の奨励であり、科学研究成果の優秀さの象徴である。
  诺贝尔奖是当今科学界的最高奖励，是科学研究中最杰出成就的象征。
• チョムスキー言語学の目的，研究方針およびいくつかの象徴的な道具立てについて紹介した。
  Ｎｏａｍ　Ｃｈｏｍｓｋｙ语言学的目的，研究方针以及几个象征性的准备进行介绍。
• ドイツでは環境製作の象徴である原子力エネルギーの利用廃止を決定しており，ベルギーなどでも廃止を計画している。
  德国决定停止象征环境改变的核能利用，比利时等国也计划停止。
• 従って，ここでは公共問題の象徴的表現への影響も含めて，種々のニュース源が採用した戦略を調査した。
  因此，本文对各种新闻来而源采用的战略进行了调查，包括对公共问题的象征性表现的影响。
• その上、中国文化の独特性と結合して、原因帰属スタイルが中国人の象徴性消費の決定策に与える影響について理論的分析を行った。
  在此基础上，结合中国文化的独特性，就归因风格对中国人象征性消费决策的影响进行了理论分析。
• アラスカは多くのアメリカ人にとって，長らくアメリカの考え方の一部であった原生地域または未開拓地の象徴とされてきた。
  对于很多美国人来说，长期以来都认为阿拉斯加是原始地区或者未开发地区的象征，这已成为美国概念中的一部分。
• 東京湾はその象徴的存在であり，湾内の自然渚はほとんど失われてしまい，富津岬?観音崎以北の内湾部で残っているものは，盤洲干潟，三番瀬，葛西沖の三枚洲，横浜?野島などごくわずかである。
  东京湾就是其一个明显的例子，湾内的天然海滩几乎都消失了，在富津岬－观音崎以北的内海部分保留下来的仅有盤型沙洲海滩、三番濑、葛西海域的三角洲、横滨·野岛等几处地方，数量非常少。
• 遺伝子組換え食品の問題は，実際には，従来の技術よりも制御が可能であり，信頼性レベルは高いにもかかわらず，健康と食生活との関連性はブラックボックスに支配されており，遺伝子組換え技術に関する情報はその象徴と見られている。
  遗传因子重组食品的问题实际上比以前的技术更能够控制，不仅可靠性水平高，而且健康和日常饮食的关联性被黑匣子支配，遗传因子重组技术的相关信息可能看做其象征。
• ２００５年、中華の医学が執筆した《中国甲状腺病診療のガイドライン》（以下《ガイドライン》と略称）は、米国の甲状腺ガイドラインを参考し、国外の専門家と討論を行い、そして中国の実情と結び合わせ、実用性と時効性的特徴をあり、中国内分泌学界のひとつの象徴である。
  ２００５年由中华医学会组织撰写的《中国甲状腺疾病诊治指南》（以下简称《指南》），参考美国的甲状腺指南，与国外专家讨论，并结合我国实际情况，具有实用性和时效性的特点，是我国内分泌学界的一块里程碑。

• の象徴的日语：象征；使用象征；用记号表现