はいた造句

• にもかかわらず，これらの被験者たちは自力で洞察にはいたらない．
  即便如此，这些实验对象没有实现依靠自力来洞察。
• しかしこれも標準として採用されるにはいたっておらず？時点では実際には利用できない．
  但是，如果此标准未被采用，目前就不能进行实际应用。
• 森林には胸高直径２ｍ近くある大径木が疎らに残ってはいたが，ほとんどは５０ｃｍほどの樹木だった。
  森林中仅仅稀疏残存齐胸高直径接近２ｍ的大径木，但是几乎都是５０ｃｍ高的树木。
• しかし，現在，一般的にクローズアップされている富栄養化現象や温水問題を解決するまでにはいたっていない。
  但是，目前，我们还没有到真正解决正面临的富营养化现象及温水问题的阶段。
• 本症例の場合，フェンタニル約２０μｇ／ｋｇを投与してはいたが，浅麻酔状態であった可能性は否定できない。
  在本病例的情况下，已经投用芬太尼约２０μｇ／ｋｇ，所以不能否定有浅麻醉状态的可能性。
• 頻繁に吐き気と嘔吐２０日間のため、２００５年７月２０日に入院し、消化器科にはいた、三日間後に本科に転入した。
  因频繁恶心、呕吐２０ｄ，于２００５年７月２０日入院，住消化科，３ｄ后转入我科。
• オゾンと大抵の室内汚染物質との間の反応は熱力学的に有利な反応ではあるが，多くの場合反応はいたってゆっくりしている。
  臭氧与大多数室内污染物质之间的反应，虽然是热力学中有利的反应，但是多数反应是极为缓慢的。
• 皮疹は類円形、星型、蝶形などの浸潤性紅斑で，一部に刷毛ではいたような細い複数の線状皮疹を混じる特徴がある。
  皮疹的特征是，呈类圆形、星形、蝶形等浸润性红斑，有一部分混有类似于刷毛的、很细的、多数的线状皮疹。
• 以上の結果から，講義Ａでは，ＬＴＣ端末が停止する状況までにはいたっていないが，ビデオ学習時におけるＣＰＵパワーの不足を確認することができた．
  从以上结果能确认到：讲义Ａ中，ＬＴＣ终端没进入到停止的状况，在录像学习时ＣＰＵ的能力不足。
• したがって，今回の実験結果は使用した機材についてはフォーカスの影響が支配的であろうと推測できるものの，結論を出すにはいたらず今後の課題である．
  因此，本次实验的结果只是推测所使用器材的焦距的影响是可控的，并没有在结论中使用，这将成为今后的课题。
• 一般に異常状態遷移のネットワークは設計プロセスのネットワークの設計仕様と有機的に関連しており，２つのネットワークはいたる所で交差させて表現される（図４）．
  一般说来，异常状态变化的网状结构和设计流程网络结构有机相连，２个网状化结构在所有地方交错、被表达［图４］。
• シミュレーション時間に関してはＦＰＧＡを使ったハードウェアシミュレータの期待も高かったが，使い勝手の面から実際には十分な成果を発揮できるにはいたらなかった．
  关于模拟的时间，虽然对使用ＦＰＧＡ的硬件模拟器的期待也很高，但从使用随意这一点来说，实际上也没能充分地发挥作用。
• これを解体し，取り出した力率改善用コンデンサの外側にかなりの汚れが付着してはいたが，目視による破損は認められず，コンデンサ内のＰＣＢ油の漏洩も確認されなかった。
  将其分解，虽然取出的功率因数改善用电容器的外侧附着了相当多的污垢，但目视未找到破损，也未发现电容器内ＰＣＢ油的泄漏。
• いま扇形コア表面の曲面の形状を図２１に示すように４つの接する円弧と２つの直線からなるとすると，コア表面はいたるところ微分可能となり，なめらかな曲面として扱える。
  现在，如果如图２１所示，假设扇形内芯表面的曲面形状由４个相接的圆弧和２条直线组成的话，内芯表面的所有位置都能够进行微分，可以看做平滑的曲面。
• 次に，客観的な情報として，本システムを利用できない被験者はいたのか調べるために，システム利用量ごとの，被験者数，システムを使った作問の正解率，とを整理した（表３）．
  接着，作为客观性的信息，为了调查是否有被实验者不能使用本系统，对每个系统的使用量的被实验者数、以及使用本系统制作问题的准确率进行了整理（表３）。
• 通常は点滅開始前に気管挿管は十分可能であり，点滅開始後はいたずらに挿管操作を続けるべきではないが，トレーニング中は３０秒以内での挿管が難しいケースもしばしば経験されよう。
  通常在光源变得忽亮忽灭之前（完成）气管插管是十分可能的，忽亮忽灭开始后不应该胡乱继续插管操作，但是训练中会常常经历在３０秒以内的插管困难的情况。
• さらに活性に関与するその他のアミノ酸を同定にするために，ＢＢＥと一次構造の比較を行ったが，ＢＢＥの活性部位についても詳細な検討は報告されていないことから，有用な情報を得るにはいたらなかった。
  另外，为了鉴定与活性相关的其他氨基酸，与ＢＢＥ进行了一级结构比较，但由于尚未报告ＢＢＥ活性部位的详细讨论结果，因此未获得有用信息。
• 使用説明書には，油圧ダンプ荷台を上げての点検?整備時には，落下防止金具をセットすることと明記されてはいたが，本症例ではそれが実行されていなかったことが荷台落下の原因ではないかと考えられた。
  使用说明书中，明确写着在检查·维修油压电源装货台时，要安装防止落下的金属零件，但是在本病例中，认为没有实行该环节可能是导致装货台落下的原因。
• 私はアメリカでしばらく修行しましが，ヨーロッパのほうがむしろ学ぶ事例は多いという気はいたしますし，今日のシンポジウムでは例をヨーロッパに引かれた方が多かったのは，その点では同じだなとうれしく思いました。
  我曾经在美国短期学习，但是却感觉欧洲值得学习的事例较多，在今天的讨论会上有很多人引用欧洲的实例，很高兴在这一点上有相同的观点。
• １つ１つの蛋白質の場合について，その実験的結果を得るにはいたっていないが，今後，加圧下での機能測定や，変異体を用い状態間の分布率を制御し機能比較をするなどのやり方で証拠を積み上げていく必要がある。
  对于每一个蛋白质，我们还没有取得其实验结果，因此在今后还需要通过加压下的功能测定、使用变异体控制状态间的分布率进行功能比较等方法，不断积累依据。