はじめ造句

• はじめに，電流波形をベクトル量子化することによりシンボル系列に変換する。
  首先，通过将电流波形进行矢量量化变换为符号序列。
• はじめに評価者である２名の教員が担当したテーマの試験問題を作成した。
  首先，作为评价者的２名教师制作所负责题目的考卷问题。
• ８０年代は地球環境問題という新たな問題が姿を現しはじめた時期であった。
  ８０年代是开始，出现称为地球环境问题新提法的时代。
• はじめに８台すべてのホストのチャネル状態が良好な場合について調べる．
  首先，对所有８台主机的通道状态都良好的情况进行考察。
• この支援は，視線から「迷っている英文」が特定されてはじめて可能になる．
  这种支持可以从视线开始特别指定“难懂英文”时开始。
• ２ケ月半前から疲労、無力を感じはじめ、約１０日余り続いた後に好転した。
  两个半月前开始自觉疲乏无力，持续约１０余天后好转。
• はじめに，ＣＳＷ開発に利用するＳＣＩを選定し，その起動順序を決定する．
  首先，选定用于ＣＳＷ开发的ＳＣＩ，决定其启动顺序。
• 特に，パセリはＦｅ，Ｚｎをはじめ様々な元素を高濃度で含んでいる。
  特别是荷兰芹中含有Ｆｅ、Ｚｎ为主的各种各样的高浓度元素。
• はじめに，欧州の環境規制の状況と日本の環境対応状況について述べた。
  本文首先讲述了欧洲环境规定的情况和日本的环境对应情况。
• はじめに対象地における木本植物の，樹種，樹高，胸高直径を測定した。
  我们首先测量了对象地木本植物的树种、树高、胸高直径。
• 木炭は古くから燃料をはじめとして人々の生活に利用されてきた。
  从古代开始，木炭主要是作为一种燃料，被利用于人们的生活中。
• 日光東照宮は，陽明門をはじめとする絢爛豪華な建築美で知られている。
  日光东照宫以阳明门为代表，豪华绚丽的建筑美广为人知。
• 近年，気管支喘息をはじめ種々のアレルギー性疾患が増加傾向を呈している。
  近几年，支气管哮喘等各种过敏性病呈现出增加趋势。
• 革新からはじめ、革新によって発展、革新から巨大な成果を挙げた。
  从创新中起步，在创新中发展壮大，从创新中收获巨大的成果。
• はじめに，カメラから入力平面までの距離を一定とした場合について考える．
  首先讨论规定了从摄像机到输入平面的距离时的情况。
• はじめに，ＰＯＥのＥＯ部の立体配座及び全体の構造について説明する。
  首先，就ＰＯＥ的ＥＯ部的立体构象和全体结构进行说明。
• はじめに，Ｓｔｅｐ１，２でテンプレート画像とターゲット画像を取得する。
  首先，在第１步和第２步，取得模板图像和目标图像。
• はじめに，接続助詞類が用いられる場合であるが，発話の一例を（１）に示す
  首先以使用了接续助词的情况为例，如例（１）中所示
• 個々の粒子の直接分析はこのカルシウム薄膜法によってはじめて可能となった。
  对粒子个体的直接分析只有通过钙薄膜法才能实现。
• 本論文では，はじめに観察的な行動分析のプロセスと課題についてまとめる．
  本论文首先将总结（一下）观察性行为分析的过程和课题。