はなおさら造句

• 特に製品の形状が複雑な場合はなおさらである．
  特别是产品形状很复杂的情况下，更是如此。
• 特に，本症例のように意識障害のために詳細な身体所見が得られない場合にはなおさらであろう。
  尤其，更适用于像本病例这样的，因意识障碍而无法获得详细的身体所见的情况吧。
• 結論：虚血後の老年ラットの心臓ＶＥＧＦＲ―１やＶＥＧＦＲ―２の発現は若いラットと異なり、老年ラットの心臓血管生成能力の低減に関係あるかどうかはなおさらに研究する必要がある。
  结论缺血后老年大鼠心脏ＶＥＧＦＲ―１和ＶＥＧＦＲ―２的表达和年轻大鼠不同，是否与老年大鼠心脏血管生成能力减低有关还有待于进一步研究。
• 企業レベルの複数事業所を対象とするパソコンＬＡＮシステムでは，各事業所の現地システムにある大量のＣＰに対し，　ＯＳ，ＮＯＳからＡＰまでのすべてのソフトウェアをインストールすることは，システム管理者にとって，非常に大変な構築作業である．ましてや，各事業所の建物やフロアの異なる物理的に隔たっている環境ではなおさらである．
  在以企业级的多个事务所为对象的电脑局域网系统中，对于各事务所的现地系统中的大量ＣＰ，对于系统管理者来说，是非常繁重的构筑作业。当然，在各事务所的建筑物或楼层不同的物理上远隔的环境中更非等闲之事了。