はやり造句

• これらの属性の組合せや順序の違いはやりとりの回数に影響を与える．
  这些属性的组合与顺序的不同对沟通的次数产生影响。
• 【太田】課題があるということはやりがいもあるということになるのだろうと思います。
  【太田】我想，有了课题或许意味着也就有了去做的价值。
• ＳＳＤの制御とデータ集積には当時はやりはじめたミニコンピューターが用いられた。
  ＳＳＤ的控制和数据集成使用了当时开始流行的小型计算机。
• また，発話単位分割の課程で，相槌はやりとりから除外する．
  还有通过发言单位分割的过程，随声附和从对话中去除。
• 被験者はやり直したくても，問題を後戻りさせることはできない
  即使被实验者想要重新解答，问题也不能返回。
• そのなかで最近は「地産地消」がはやりです。
  其中最近流行的是“当地生产当地消费”。
• 全般に単純Ｘ線写真の場合よりもコントラストが良いため切り出しはやり易いが，種瘤影の目標サイズが小さくなるため，要求精度は高くなる。
  因为从总体上比单纯Ｘ光片的对比好，所以容易剪切提取出来，但是由于肿瘤影像的目标尺寸变小，所以要求的精度变高。
• さらに，社会における自己の役割を見出すことができない，あるいはやりたいことが見つからない場合には，よくなろうという意欲を失ってしまう。
  而且，在不能看到自己在社会中（（要）担任的使命，或者找不到自己想做的事情的情况下，就会失去了想要好转的积极性。
• その場合，それ以降の問題解決空間の役割はやりとりがそのプランを達成するためのサブプラン達成を目的とするものか，またそのサブプランが所定のインスタンスで達成可能なものかを判定することである
  这时，其后的问题解决空间的作用是判断谈话是否把实现计划的子计划的实现作为目标，以及该子计划是否可以通过规定场景完成。
• 彼らの研究はｂｌｏｇのコミュニティの抽出とコミュニティの進化の動的計量が趣旨であるのに対して，本研究はやりとりされるコンテンツに焦点を当てており，研究対象，目的共に大きく異なる．
  他们的研究主旨在于动态计算ｂｌｏｇ（博客）社区提取和社区发展，与此相对，本研究主要着眼于谈话内容，所以在研究对象和目的上都大有不同。
• また，画像処理の分野では最近はやりのカーナビを構築する際に，一画面に多くの情報を与えすぎると人間の認識に支障をきたすので，７±２程度のものしか提示しないようにするなどの研究を行なっているものもある（林，乾１９９１）．
  另外，在图像处理的领域，在构筑最近流行的汽车导向系统时，如果在一个画面提供过多的信息则会成阻碍人类的认识，因此也正在进行关于只提供７±２信息等的研究。
• 腰椎椎間板ヘルニア（ｌｕｍｂａｒ　ｉｎｔｅｒｖｅｒｔｅｂｒａｌ　ｄｉｓｃ　ｐｒｏｔｒｕｓｉｏｎ，ＬＩＤＰ）の治療方法が多く、西洋医学は手術により治療するが、手術の危険性と合併症により、多くの患者はやりたがらない。
  腰椎间盘突出症（ｌｕｍｂａｒ　ｉｎｔｅｒｖｅｒｔｅｂｒａｌ　ｄｉｓｃ　ｐｒｏｔｒｕｓｉｏｎ，ＬＩＤＰ）的治疗方法众多，西医主要采用手术方法治疗，而手术的危险性和并发症，使绝大多数患者不愿意接受．
• ソフトは全て自作なので，よく言えば日々改良し使いやすくしていたが，言い換えれば屋上屋を重ねるようなところが次第に多くなり，見かねた無機材研の長島隆さんが，より統合的で見やすいソフト体系を当時はやり始めたＣ言語を駆使して全面的に再構築してくれた。
  软件全部为自行编写，说得好听就是日益改进，更加易用，换句话说就是屋上架屋的部分越来越多，出于对这种情况的不满，无机材研的长岛隆使用当时开始流行的Ｃ语言全面地重新构筑了更加集成、清晰明了的软件体系。
• 直腸カルチノイドは場所もＲｂに多く，大きさも小さいため，ＥＳＤはやりやすそうな感じがするのですけれども，特に大腸のＥＳＤの経験が少ない頃というのは，穿孔の合併症を恐れてｓｍ層を浅く切除しがちで，カルチノイドのｓｍ深部断端を陽性にする可能性が非常に高いので，直腸カルチノイドに対するＥＳＤはやめてほしいという話を伺ったことがあります。
  直肠类癌的场所多在Ｒｂ，尺寸也较小，ＥＳＤ感觉上比较容易，但是，特别是当医生的大肠ＥＳＤ经验少时，担心会并发穿孔而容易浅浅地切除ｓｍ层，从而使类癌的ｓｍ深部断端呈阳性的可能性非常高，因次我们希望停止对直肠类癌进行ＥＳＤ。