はんだ造句

• ２）はんだ付け強度について，はんだの強度と凝固収縮応力について説明した。
  （２）在焊料钎焊强度方面，说明了焊料强度与凝固收缩应力。
• ２）はんだ付け強度について，はんだの強度と凝固収縮応力について説明した。
  （２）在焊料钎焊强度方面，说明了焊料强度与凝固收缩应力。
• はんだ付け技術編　蛍光Ｘ線検査装置「ＥＤ?１０」
  焊料钎焊技术编　荧光Ｘ射线检查装置“ＥＤ－１０”
• しかし，鉛フリーはんだにはいろいろな問題がある。
  但是无铅焊料存在着许多问题。
• 地球環境保全の一環として，電子機器用はんだから鉛を全廃することが世界的規模で進められている。
  作为保护地球环境的一个环节，在全世界范围内，废除电子设备焊锡中的铅元素。
• 電子回路組立技術については，鉛フリーはんだ付けがあげられ，日本が量産実用化で世界をリードしてきた。
  作为电子线路组装技术，本文列举了无铅锡焊，日本通过量产实用化领导了世界。
• 低残さ，ＲＭＡフラックスなどはんだペーストの技術動向，４段階に分類したアクションプランを提言した。
  文章提出了低残渣、ＲＭＡ融合剂等焊锡助剂的技术动向及分为５个阶段的行动计划。
• 鉛フリーはんだの環境影響の統合評価
  有关无铅焊料环境影响的综合评估
• ５０％メタノールでは，かくはんだけでは分散せず，超音波を加えることで一部が濡れ分散した。
  甲醇含量５０％时，仅通过搅拌无法达分散状态，需再加上超声处理才有一部分填充剂被浸润分散。
• 電気?電子製品における有害物質使用の規制の動きが強く，鉛フリーのはんだに対する関心が高くなっている。
  电气、电子产品的有害物质使用的限制的变化很大，因此对无铅的钎焊得到高度的重视。
• 家電製品の不法投棄率を考えると，鉛フリーはんだへの転換の推進の方が環境インパクトが低くなることが示された。
  考虑到家电产品的非法抛弃率，认为推进无铅钎焊的转换可有效地降低对环境的冲击。
• その他の機能として，製品構成部品の評価機能と補材（めっき，はんだ，接着剤など）の登録機能を有する。
  作为其他功能，具有产品结构部件的评价功能和辅助材料（电镀，焊锡，粘合剂等）的登记功能。
• 銅鏡試験，はんだボールなどの基本性状，印刷作業性，イオン汚染などの信頼性，購入時の検査要件を交え説明した。
  文章交叉解说了青铜镜试验、焊锡钵等的基本性状、印刷操作、离子污染等的可信性、购买时要检查的主要事项。
• これら法規制などを背景として，鉛フリーはんだの開発と並行して，ＬＣＡに基づいた環境影響の評価が実施されており，下記事項について解説した。
  以这些法律规定为背景，在开发无铅焊料的同时，实施了基于ＬＣＡ的环境影响的评估，并对下列事项进行了解说。
• 測定感度は，鉛フリーはんだ中のＰｂ：２５ｐｐｍ，銅合金中のＣｄ：６．０ｐｐｍ，塩化ビニール樹脂中のＣｄ：３．６ｐｐｍなどである。
  测量灵敏度如下所示：无铅焊料的Ｐｂ：２５ｐｐｍ，铜合金中的Ｃｄ：６．０ｐｐｍ，氯乙烯树脂中的Ｃｄ：３．６ｐｐｍ等。
• そこで，接合材料のライフサイクルを通じた環境アセスメントを行い，静脈シナリオに基いて鉛フリーはんだと従来はんだとの間に得られる結論について評価を行った。
  为此，通过对接合材料生命周期的环境评价，根据静脉系将无铅钎焊与原来的钎焊比较得出的结论进行了评价。
• そこで，接合材料のライフサイクルを通じた環境アセスメントを行い，静脈シナリオに基いて鉛フリーはんだと従来はんだとの間に得られる結論について評価を行った。
  为此，通过对接合材料生命周期的环境评价，根据静脉系将无铅钎焊与原来的钎焊比较得出的结论进行了评价。
• しかし鉛フリーはんだは従来のはんだに比べ融点が高く，搭載部品に熱的損傷を与えることなく，はんだを融点以上に加熱するための許容温度範囲が狭くなる。
  然而、无铅钎焊与传统的钎焊相比其熔点高，为了不给所装载的零部件给予过热损伤，要将钎焊加热至熔点以上而使允许温度偏差范围变窄。
• しかし鉛フリーはんだは従来のはんだに比べ融点が高く，搭載部品に熱的損傷を与えることなく，はんだを融点以上に加熱するための許容温度範囲が狭くなる。
  然而、无铅钎焊与传统的钎焊相比其熔点高，为了不给所装载的零部件给予过热损伤，要将钎焊加热至熔点以上而使允许温度偏差范围变窄。
• しかし鉛フリーはんだは従来のはんだに比べ融点が高く，搭載部品に熱的損傷を与えることなく，はんだを融点以上に加熱するための許容温度範囲が狭くなる。
  然而、无铅钎焊与传统的钎焊相比其熔点高，为了不给所装载的零部件给予过热损伤，要将钎焊加热至熔点以上而使允许温度偏差范围变窄。