ばらばらに造句

• 鉢で細かくし乾燥した鹿沼土の粉を種子に少量ふりかけ，良くかきまぜて種子をばらばらにした。
  将少量在盆中干燥、弄细的鹿沼土粉撒在种子上，充分搅拌使种子散开。
• 各プレースには，命令とデータがばらばらに届く．
  各场所里，命令与数据都是分散着到达的。
• １＿格の宛先が複合語の構成語をばらばらに指しているものは，そのまとまりで１つの誤りとしてみる．
  １格的目标分别指向不同的复合词的构成词的，他们的集合中有一个被看成是错误。
• このため，部分演算回路の入力への信号到達時刻がばらばらになり，何度も回路が動作してしまう（図６）．
  因此信号到达部分运算电路的输入的时刻也是参差不齐。电路要运行好几次（图６）。
• しかし，現在までは技術，法律，運用管理などの面でばらばらに研究開発が行われ，有機的連携が取れていなかった。
  但是至今为止技术、法律、运用管理等各个方面的研究开发都是各自进行，没有取得有机的合作。
• 調査林分に設けたそれぞれの植生調査区は，調査林分の樹林タイプに関係なく各木本層タイプにばらばらに含まれていた。
  在调查林分中设置的各个植被调查林区，与调查林分的树林类型无关，零乱地分散在各个木本层类型中。
• 空間で１本１本ばらばらに曲線を伸ばしてゆく特性曲線の方法にくらべ，曲線を発展させて形状を求めるためずっと安定である．
  与在空间中一根一根地散乱地将曲线延伸下去的特性曲线的方法相比，使曲线发展，来获得形状的方法要稳定得多。
• Ａｕｔｏｍａｔｉｃ　Ｒｅｃｔｉｆｉｃａｔｉｏｎの機能をオンにしてモデルを作成すると番号付けがばらばらになるので、必ずオフにして行う。
  由于如果投入Ａｕｔｏｍａｔｉｃ　Ｒｅｃｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ的功能后制作模式，则编号会混乱，因此务必关闭后进行。
• これは局所ＧＣがばらばらに起こることによって，局所ＧＣ中のプロセッサが他のプロセッサからのメッセージに反応しなくなり，それによってメッセージに余分な遅延が生ずるためである．
  这个原因是，由于局部ＧＣ进程各自为阵，进行局部ＧＣ操作的处理器对来自其他处理器的信息并不作任何反应，由此产生了多余的信息延迟。
• これらの因子は細胞内でばらばらに存在するのではなく，走化性受容体?アダプターＣｈｅＷ?キナーゼＣｈｅＡの複合体が，クラスターを形成して桿状細胞の極に局在することがわかってきた。
  这些因子并不是分散地存在于细胞内部的，我们可以知道趋药性受容体．应接器ＣｈｅＡ．激酶ＣｈｅＡ的复合体形成了群，局部存在于杆状细胞的极限里。
• 結果修飾副詞（Ｅｎｄ　ｓｔａｔｅ　ｍｏｄｉｆｉｅｒｓ）は，特に変化の結末を表す副詞であり，「まっぷたつに」，「こなごなに」，「ぺちゃんこに」，「ばらばらに」などがある
  所谓结果修饰副词（Ｅｎｄ　ｓｔａｔｅ　ｍｏｄｉｆｉｅｒｓ）是特别表示变化结束的副词，有”まっぷたつに””こなごなに””ぺちゃんこに””ばらばらに”等。
• 結果修飾副詞（Ｅｎｄ　ｓｔａｔｅ　ｍｏｄｉｆｉｅｒｓ）は，特に変化の結末を表す副詞であり，「まっぷたつに」，「こなごなに」，「ぺちゃんこに」，「ばらばらに」などがある
  所谓结果修饰副词（Ｅｎｄ　ｓｔａｔｅ　ｍｏｄｉｆｉｅｒｓ）是特别表示变化结束的副词，有”まっぷたつに””こなごなに””ぺちゃんこに””ばらばらに”等。
• 本研究では，そのような拘束をなくし，ばらばらに散在した制御点から曲面を創成し，制御点およびノットベクトルの変更が局所的であり，かつＮＵＲＢＳ曲面を包含する性質を持つ曲面の創成方法を提案する。
  本次研究是，去掉这些限制，从分散的各个控制点上制成曲面，控制点以及数轴的变化都是局部的，并拥有原来ＮＵＲＢＳ曲线所拥有的性质的一种曲面的制作方法提案。
• また未分化型癌と分化型癌の臨床病理学的差異として未分化型癌は腺管形成傾向の少ない癌であり癌細胞が個々にばらばらにあるいは索状に配列し，その進展様式は分化型癌が限局性であるのに対してびまん性であると述べている。
  另外，中村还表示：作为未分化癌和分化癌的临床病理学差异，未分化癌为腺管形成倾向较少的癌症，癌细胞各自分散或者呈索状排列，其发展方式与分化型癌的局限性相比具有蔓延性。
• 従来，運動能力の獲得はばらばらに動いていた身体各部の動作を徐々にひとつの動作にまとめあげていく過程，すなわち協調構造の確立として捉えられていたが［Ｈａｋａｎ８５］，菊練り熟練者は異なった位相の動作を組み合わせて協調構造を生み出していることが観察された．
  过去，运动能力的获得是将身体各部分分离的动作渐渐整合成一个动作的过程，也就是作为协调机制的确立来把握［Ｈａｋａｎ８５］，我们观察到，菊状揉和的熟练者结合不同位相的动作，产生了协调机制。