ぶっ造句

• 水穴に補法を加えて，火に水をぶっかけて火性を抑える。
  对水穴用补法，采用泻火补水法来降火。
• 」あるいは「彼は帽子をかぶっ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ていた＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠
  ”或“彼は帽子をかぶっ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ていた＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠
• 」あるいは「彼は帽子をかぶっ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ていた＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠
  ”或“彼は帽子をかぶっ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ていた＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠
• 例えば，「彼は帽子をかぶっ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ている＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠
  例如，对于“彼は帽子をかぶっ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ている＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠
• 例えば，「彼は帽子をかぶっ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ている＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠
  例如，对于“彼は帽子をかぶっ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ている＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠
• たとえば，埃をかぶった本は，長い間その場所から動いていないということやどのぐらいの期間動いていないかを我々に伝えることができる．
  例如，盖满灰尘的书可以向我们传递以下信息，即，有很长时间没有从那个地方移动或者大概有多久时间没有移动。
• 共同開発したＪＥＯＬに，こちらから積極的に恥も外聞もなく装置開発の調査結果を正面からぶっつけて，徹底した意見交換を行った。
  面对参与合作开发的ＪＥＯＬ，我不顾体面，主动地就装置开发的调査结果直截了当地发出疑问，与其进行了彻底的意见交换。
• 昭和４年，アメリカで始まった大恐慌はたちまち世界各国に波及し，わが国でもその影響は深刻で，すでに恐慌状態にあったわが国の経済を根底からゆさぶった。
  １９２９年，在美国开始的大危机迅速波及到世界各国，对我国也产生了巨大的影响，从根本上动摇了已经处于危机状态的我国经济。
• 例えば，可視光を用いた場合，ユーザーは強い光に驚いて目をつぶってしまう，もしくは顔を背けてしまう恐れがあるが，近赤外光を用いることでそのような実態を回避することができる。
  例如，在使用可视光时，用户对于强光可能会吃惊而闭眼或背过脸去等，而使用近红外光则可能避免这样的状态。
• 『浙江省中薬砲製規範』中において、根頭と須根を除いたゾクダンを採用し、微火で半分乾燥まであぶり、内部は緑色になるようにまで積み上げ、放置して発汗処理し、更に火であぶって、得られた。
  《浙江省中药炮制规范》中续断采用除去根头和须根，用微火烘至半干，堆置”发汗”至内部变绿色时，再烘干获得．
• 患者は、発作間歇期には基本的には礼容は保たれているが、若干ぶっきらぼうな印象であり、受け答えは常に短く一言二言で必用なことだけを言い残して診察を終了しようとする傾向が印象的である。
  患者在发作间歇期虽保持基本的礼仪，但也多少给人一些粗鲁的印象，回答问题常常只是用很简短的三言两语回答主要部分，给人有话没有说完想快点结束诊治的感觉。
• たとえば，人間が森林の中に入っていったときに，たとえ目をつぶっていても，深呼吸をして森林の香りをかぐことにより，人間は実際に森林にいるという実感を得ることができるといったように，場所特有の香りはその空間の実感につながるといえる．
  例如，人们在进入了森林之中时，即使眼花、也可以通过深呼吸闻到森林的香气，人们可以得到实际上进入森林这一真实感，地点中特有的香气与此空间的真实感联系在一起。
• 竹樹液は竹汁、竹油とも呼ばれ、イネ科マダケ属クロチクＰｈｙｌｌｏｓｔａｃｈｙｓ　ｎｉｇｒａ（Ｌｏｄｄ．）Ｍｕｎｒｏ　ｖａｒ．ｈｅｎｏｎｉｓ（Ｍｉｔｆ）Ｓｔａｐｆ　ｅｘ　Ｒｅｎｄｌｅ及びその他の品種の竹茎を火であぶって流れ出した淡黄色の液汁である。
  鲜竹沥又名竹汁、竹油，系禾本科刚竹属淡竹Ｐｈｙｌｌｏｓｔａｃｈｙｓ　ｎｉｇｒａ（Ｌｏｄｄ．）Ｍｕｎｒｏ　ｖａｒ．ｈｅｎｏｎｉｓ（Ｍｉｔｆ）Ｓｔａｐｆ　ｅｘ　Ｒｅｎｄｌｅ和其他一些竹种的秆用火烤灼流出的淡黄色澄清的液汁。